语言学概论自然口语中弱化连词的话语标记功能教程文件.ppt

用连词对话题作前景化处理是把一个不处于前台的谈论对象拿到前台来；而话题切换则是把当前的话题从前台撤出，换上一个新的谈论对象。前景化与话题切换使用的连词不同，如表二所示。表示结果或结论的连词不用作话题切换，表示转折的连词不用作前景化。 2.弱化连词的话语标记功能 2.2言语行为功能 语义弱化的连词用作话轮的处理，是说话人为得到讲话的机会、或者为了保持自己讲话的机会不被他人占据而采取的话语手段。 无论是作为话轮转接手段还是作为话轮延续的手段，说话人在说出这些连词的时候，下面的言谈内容并没有组织好，这些连词先说出来，仅仅为了拥有说话的机会。 2.2.1话轮转接 话轮与话轮之间的承接方式大体有三种，在我们的语料中用作话轮转接的连词有“而且”、“可是”、“不过”。这些连词的作用就是争取说话的机会，一般都出现在话轮的起始点。也正是由于说话人说出这些词仅仅是争取说话机会，并没有准备好下面的言谈内容，所以连词后面往往有停顿。 自然口语中弱化连词的话语标记功能 ——方梅《中国语文》2000年第5期 0.导言 传统上，汉语篇章连接成分的研究主要侧重点是连词。 过去的研究关注——连词的真值(truth value）语义关系 本文要说明——连词的功能并不仅仅限于表达真值语义关系。 本文主要讨论传统上定义为“连词”的篇章连接成分，将要提出的问题是： 1.在自然口语中，连词在使用中意义常常发生语义弱化，不表达真值语义关系，而被用作组织言谈的话语标记。 2.语义弱化的连词主要有两方面的功能：话语组织功能和言语行为功能。 弱化连词的话语组织功能包括前景化和话题切换 两个主要方面。 言语行为功能包括话轮转接和话轮延续两个方面。 3.用作言谈连贯与衔接的连词语义弱化，虽然不表达真值语义关系，但使用上也不是任意的，语义弱化呈现出不对称分布。在先事与后事，条件与推断，原因与结果等几对关系当中，只有表示后事、推断、结果的连词具有非真值语义的表达功能。这一现象反映了认知模式对小句承接方式和话语关联形式的影响。 本文材料全部来自4个小时共6段自由对话（spontaneous conversation）录音材料。 我们对对话材料考察的结果显示，在实际的自然交谈当中，相当一些连词不表达逻辑语义关系和时间顺序关系等真值语义关系，而只用作辅助话语单位的衔接。我们把连词使用中的这类现象称作语义弱化（semantic reduction ）。 例如下面例（1）至（6）几个口语里例子当中的“所以、可是、那么、而且、然后”。这些用例中的弱化连词的共同点在于，它们都不能和语义上相对应的连词搭配使用。 比如在下面例子当中的“所以”不能配“因为”、“可是”不能配“虽然（虽说）”、“那么”不能配“要是”、“而且”不能配“不但”，“然后”不能配“先”。例如： 所以【连】在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是【连】表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接词、短语、段落。 因为【连】表示原因。a）‘因为’用在前一小句；b）‘因为’用在后一小句。 可是【连】表转折；但是。 那么【连】承接上文，引进表示结果或判断的小句。 而且【连】表示意思更进一层。 然后【连】表示一件事情之后接着又发生另一件事情. 甚至【连】1.放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。2.‘甚至’用在第二小句，前一小句用‘不但…’。 如果【连】1.表示假设。2.‘如果[说]…[的话]’，说明一种事实或作出一种判断。前一小句衬托后面的小句，加以对比。 在上面的例子里，由“所以”引导的小句不表示结果，而是表示结论的小句。“所以”的这类用法与它的本义已经有所不同。 我们认为（1）里面的“所以”在话语中出现另有作用。下面（3）,（4）,（5）,（6）中的“可是”、“那么”、“而且”、“然后”的用法都难以用《现代汉语八百词》中的解释来概括。 对照：看上去不怎么样，可是吃起来不错。 所以【连】在因果关系的语句中表示结果或结论。 但是【连】表示转折，引出同上文相对立的意思，或限制、补充上文的意思。连接小句或句子，也连接词、短语、段落。 因为【连】表示原因。a）‘因为’用在前一小句；b）‘因为’用在后一小句。 可是【连】表转折；但是。 那么【连】承接上文，引进表示结果或判断的小句。 而且【连】表示意思更进一层。 然后【连】表示一件事情之后接着又发生另一件事情. 甚至【连】1.放在并列的名词、形容词、动词、介词短语、小句的最后一项之前，突出这一项。