食神PIA 粤语教程文件.pptx

Spring chan By 虎zi 食神 Spring chan 食神 （庙街） 相士：先生，你额有朝天骨，眼中有灵光，仙人托世，神仙下凡，终于畀我等到你。 （史提芬周欲走） 相士：咪喐，虽然我泄露天机，灾劫难免，但系我命中注定，就算我冒再大嘅危险，我都要同你睇个全相嘅。 （史提芬周仍然不理） 相士：先生！先生！先生！先生！ （庙街） 相士：先生，你额头有朝天骨，眼中有灵光，仙人托世，神仙下凡，终于被我等到你。 （史提芬周欲走） 相士：不要动，虽然我泄露天机，灾劫难免，但系我命中注定，就算我冒再大的危险，我都要给你看个全相的了。 （史提芬周仍然不理） 相士：先生！先生！先生！先生！ Spring chan 食神 （史提芬周帮衬火鸡嘅面档） 史提芬周：唔该畀碗嗱喳面呀。 史提芬周：碱水面冇过冷河，所以成碗汤有碱水味。鱼蛋亦都冇鱼味，但系你为咗掩饰，专登加啲咖喱汁将佢做成咖喱鱼蛋，但系咁做太天真嘞，因为你煮嘅时间唔够，咖喱味根本只系喺表面，而冇入到里便，掂到汤之后仲要冲走埋。好好哋一粒咖喱鱼蛋，畀你整到冇鱼味亦都冇咖喱味，失败！萝卜冇拣过啦，太多渣，失败！猪皮又煮得太腍，冇咬口呀，失败！啲猪红松泡泡，一夹就散，失败中嘅失败！最惨系啲大肠，里面都未通干净，重有嚿shi，你有冇搞错呀？（火鸡唔理佢） （史提芬周光顾火鸡嘅面档） 史提芬周：请来碗嗱喳面, 谢谢。 史提芬周：碱水面没有过冷水，所以整碗汤有碱水味。鱼蛋也没有鱼味，但是你为了掩饰，特地加点咖喱汁将它做成咖喱鱼蛋，但是这样做太天真嘞，因为你煮的时间不够，咖喱味根本只是在表面，而没有入到里面，碰到汤之后还要冲走了。好好的一粒咖喱鱼蛋，被你弄得没有鱼味也没有咖喱味，失败！萝卜没有挑过，太多渣，失败！猪皮又煮得太软，不弹牙，失败！这猪血松松垮垮，一夹就散，失败中的失败！最惨是这些大肠，里面都未通干净，还有块shi，你有没有搞错呀？（火鸡不理他） 帮衬: 帮助；资助；陪衬；衬托 嗱喳面:又叫车仔面, 通常菜可以自己选,可以加的一般有猪血, 牛腩, 猪皮, 白萝卜,猪大肠等. 可以加的汤汁有咖喱汁,牛腩汁、沙爹汁等. Spring chan 食神 （史提芬周：喂！shi呀喂！（火鸡唔理佢） 史提芬周：喂！shi呀喂！（嗌多次） 史提芬周：喂！shi呀喂！（嗌得仲大声） 火鸡：攞去抆咗佢吖！（递厕纸畀史提芬周） 史提芬周：唔好咁幽默好！我四围唱你有shi架！ 火鸡：唱乜鬼嘢呀！话明嗱喳面有两嚿有几咁奇呀？廿三蚊呀！ 史提芬周：你畀我呀？ 火鸡：嘘！ 史提芬周：嘘！讲咗咁耐嘢畀返卅蚊嚟睇医生啦！ 火鸡：嘘！ 史提芬周：畀吓面啦！话晒都食神呀！ 火鸡：食神？ 史提芬周：食神！ （两人对望良久） 史提芬周：喂！shi呀喂！（火鸡不理他） 史提芬周：喂！shi呀喂！（叫多次） 史提芬周：喂！shi呀喂！（叫得更大声） 火鸡：拿去擦了它吖！（递厕纸给史提芬周） 史提芬周：不要这么幽默好不啦！我到处给你宣传的面有shi的啊！ 火鸡：宣传啥啊！说是嗱喳面有两块shi有啥好奇怪的？二十三块呀！ 史提芬周：你给我呀？ 火鸡：嘘！ 史提芬周：嘘！说了这么久给三十块来看医生啦！ 火鸡：嘘！ 史提芬周：给个面子咧！怎么说也是食神呀！ 火鸡：食神？ 史提芬周：食神！ （两人对望良久） 四围: 周围 廿三文(jaa6 saam1man4):二十三块 卅文(saa1 a man4):三十块 Spring chan 食神 （另一边厢） 相士：你额有朝天骨，眼中有灵光，仙人托世，神仙下凡，终于畀我等到你嘞。 神仙：我神仙係呢区都起晒朵架啦！使咩你讲呀？死婆！ 相士：喂！揾食啫，唔使咁hurt我呀哗？ 神仙：死婆！ 相士：死佬！ 神仙：死婆！ 相士：死佬！！ （另一边厢） 相士：你额有朝天骨，眼中有灵光，仙人托世，神仙下凡，终于被我等到你嘞。 神仙：我神仙在这区都已经很出名的啦！要你说？臭婆娘！ 相士：喂！我只是混口饭吃，不用这样伤我吧？ 神仙：臭婆娘！ 相士：臭男人！ 神仙：臭婆娘！ 相士：臭男人！ 揾食: 搵有找的意思, 所以字面上的意思有找吃的. 除了这个直白的意思, 揾食在粤语中还有干活挣钱. 或者说挣饭吃, 其实更加接地气的表达了工作的动机. 类似的词语还有:出粮发工资 起晒朵, 又可以叫响朵. 意为打响牌子.扬名,出名 因此也有一个词语叫垯朵:意思是亮出牌子 Spring chan 食神 司仪：即刻要试食嘅就系御善坊陈东师傅嘅素菜“金缕佛衣”！ 史提芬周：咦！呢味斋菜，材料变化丰富，刀工细腻，造型突出，连最难雕嘅豆腐都畀你雕到十分精细！雕咗几耐呀？ 陈东：雕咗成日架啦！ 史提芬周：咁咪得个雕字！臭晒啦！你闻到吗？ 陈东：闻到。不过，主要呢个菜式呢，显示我快刀手嘅刀工啫！ 史提芬周：唔该伸出你嘅左