部编初中语文七年级下册课内外文言文趣读精析精练：13 匿名谤书.docVIP

一、趣文导读 惯撞席 一乡人做巡捕官，值按院门，太守来见，跪报云：“太老官人进。”按君怒，责之十下。次日太守来，报云：“太公祖进。”按君又责之。至第三日，太守又来，自念乡语不可，通文又不可，乃报云：“前日来的，昨日来的，今日又来了。” 【译文】 一个乡下人做了巡捕，负责看守按院的大门，太守来了，他跪着报告说：“太老官人进。”太守很生气，下令打他十大板。第二天，太守又来了，他又报告说：“太公祖进。”太守又打了他。到第三天，太守又来了。乡下人考虑到乡下土话不行，书面语也不行，所以就报告说：“前天来的，昨天来的，今天又来了。” 二、美文精读 【作品卡片】 《益智编》全书四十一卷，按前后顺序分为帝王、宫掖、政事、职官、财赋、兵戎、刑狱、说词、人事、边塞、工作、杂俎等共计十二类。 王安礼（1034年—1095年），字和甫，北宋政治家、诗人。抚州临川（今江西省抚州市） 人，王安石同母四弟，官至尚书左丞。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。著有《王魏公集》20卷。 【文言原文】 宋王安礼，字和甫，尹京时，有匿名文书告一富家有逆谋者。都城皆恐，和甫不以然。不数日，果有旨根治。和甫搜验富家无实迹，因询其曾有冤家否。答曰：“数日前有鬻状人马生尝有所贷，弗与，颇积怨言。”和甫乃密以他事绾马生至，对款，取谤书字校之，略无少异，因而讯鞫其事。果马生所作，罪之。 （明·孙能传《益智编》） 【古今对碰】 原文 注释 译文 宋王安礼，字和甫， 宋朝王安礼，字和甫， 【尹京】时，有匿名文书告一富家有【逆谋】者。 【尹京】任开封府府尹。宋以开封为京都，故称尹京。【逆谋】谋反，叛逆。 在开封府时候，有一封匿名书信，告发一个富裕的人家家里有谋反叛逆的人。 都城皆恐，和甫不以然。 整个京都的人都担心，唯独和甫不放在心上。 不数日，果有旨【根治】。 【根治】消除。 果然没有几天，圣旨又下来消除这个谣言。 和甫搜验富家无【实迹】，因【询】其曾有冤家否。 【实迹】迹象。【询】询问。 和甫搜查了这户富裕的人家，没有找到任何东西能够证明其有谋反的迹象，因此询问他有没有冤家结仇。 答曰：“数日前有【鬻状人】马生尝有所贷， 【鬻状人】讼师，古代专门替人写状子告状的人。鬻，卖。 富人说：“前几日有个写状子的人叫马生的向我借钱， 弗与，【颇积怨言】。” 【颇积怨言】说了很多坏话。 我没有借，他就说了很多坏话。” 和甫乃密以他事【绾】马生至， 【绾】拘系。 和甫于是就私下里让人用其他的事情将马生拘役到府衙。 【对款】，取谤书字【校】之， 【对款】对字迹。【校】校对，对证，对照。 核对字迹，取来诽谤的文书与他的字迹对证， 【略无】少异，因而讯【鞫】其事。 【略无】一点没有。【鞫】审讯，审问。 几乎没有区别。因此审问他关于诽谤的事。 果马生所作，【罪】之。 【罪】治罪，处罚。 果然是马生所做，就判他有罪。 【作品赏析】 本文通过寥寥数语刻画了一个明察秋毫、机智善断的王安礼的形象。本文娓娓序来，精致有序。写出了一个明查暗访，认真剖析案情，秉公执法的王安礼。语言简洁生动，妙趣横生。 三、强化训练（共30分） 1．解释加点的词语。（10分） ① 有匿名文书告一富家有逆谋者 （ ） ②都城皆恐 （ ） ③ 和甫不以然 （ ） ④因询其曾有冤家否 （ ） ⑤ 尝有所贷 （ ） ⑥弗与 （ ） ⑦ 和甫乃密以他事绾马生至 （ ） ⑧取谤书字校之 （ ） ⑨ 略无少异 （ ） ⑩罪之 （ ） 2．翻译句子。（10分） ① 尹京时，有匿名文书告一富家有逆谋者。。。。。① 有匿名文书告一富家有逆谋者 （ ） ②都城皆恐 （ ） ③ 和甫不以然 （ ） ④因询其曾有冤家否 （ ） 2．翻译句子。（6分） ① 尹京时，有匿名文书告一富家有逆谋者。。。