中小企业财务管理 外文文献翻译.docx

文献出处：Kilonzo JM, Ouma D. Financial Management Practices on growth of Small and Medium Enterprises: A case of Manufacturing Enterprises in Nairobi County, Kenya[J]. IOSR Journal of Business and Management, 2015, 17(8): 65-71第一部分为译文，第二部分为原文。默认格式：中文五号宋体，英文五号Times New Roma，行间距1.5倍。中小企业财务管理实践：肯尼亚内罗毕县制造业企业案例摘要：中小企业对国内经济社会发展做出了重要贡献。本研究的目的是确定中小企业采用的财务管理做法及其对增长的影响程度。本研究的具体目标是确定营运资金管理实践，投资实践，财务计划实践，会计信息系统，财务报告和分析实践对中小企业增长的影响。内罗毕县记录显示，该县有五万多家小微企业。肯尼亚制造业协会1999年的基线研究报告（KAM 2009）在肯尼亚记录了745家活跃的制造业中小企业，在内罗毕县有410人。使用向中小型企业的业主/经理管理的问卷调查，从41家中小企业收集了主要数据。使用简单的随机抽样技术来选择中小企业。使用描述性和推论统计分析数据。研究确定，75％的中小企业出售其产品现金，82％保持现金限额，92％有手动库存登记，35％的企业投资长期资产，45％的企业用内部资金进行商业融资。55％没有正式的会计制度，74％的会计师没有合格的会计师准备财务报表。在财务管理实践中，工业化部应引入中小企业能力建设方案。关键词：中小企业（SME），财务管理实务，内罗毕县中小企业为任何国家的经济和社会发展做出重要贡献。据国际劳工组织（2008年），日本约有80％的劳动力和德国的50％的工人在中小企业工作。对于发展中国家，中小企业对乌干达（20％），肯尼亚（19.5％）和尼日利亚（24.5％）的国内生产总值做出了重大贡献。与大多数发展中国家一样，中小企业是经济增长的重要组成部分。然而，他们面临一些问题，包括从正式渠道获得融资，这往往被认为是最重要的问题（MFPED，2008）。因此，中小企业的发展直接影响到国家的表现。在所有经济体中，它们占绝大多数商业机构，通常对创造的大部分就业机会负责，占私营部门营业额的三分之一到三分之二（Ntsika，2002年）。据估计，中小型企业占全球私营部门就业的56％，占国内生产总值的36％（Arianoff，2010年）。在许多国家，中小企业几十年来一直是就业和产出增长的主要动力。在发展中国家，由于易于进出，被认为是消除贫困的主要“自助”手段。中小型企业（SME）对所有国家的经济做出了巨大贡献，不论其发展水平如何。中小企业这个术语涵盖了广泛的看法和措施，不同国家和不同来源的中小企业统计数据。一些常用的标准是员工人数，总资产净值，销售额和投资水平。然而，所使用的最常见的定义是基于就业，但是在定义中小企业的上限和下限限制方面存在差异（Ayyagari，Beck＆Demirguc-Kunt，2006）。据Hatten（2008）的统计，2008年，欧盟和其他国际组织使用“中小企业”这一术语来指定具有有限指定人数的公司，而美国通常使用“SMB”（中小企业）。作为中小企业的分类是根据员工人数，一般在10到100之间，这取决于业务所在的国家（Norlaphoompipat，2008）。在肯尼亚，微型企业被定义为不超过10名员工; 拥有员工11-50人的小企业; 以及国家微型和小型企业基线调查（1999年）的50多名员工中型企业。根据国际货币基金组织（2001）关于肯尼亚扶贫战略的报告，许多肯尼亚家庭创造就业和创造就业机会的小型中等企业的潜力是减贫战略的关键要素。小企业在肯尼亚经济中发挥重要作用。根据经济调查报告（2006年），该部门贡献了2005年创造的新职位的50％以上。最近的证据显示，中小型企业是肯尼亚私营部门的大部分。如果肯尼亚要通过私营部门的增长来取得竞争力，就必须更多地重视解决中小企业增长和竞争力的关键瓶颈（KNBS，2007）。良好的财务管理做法被认为是发展中国家中小企业成功的关键要素。虽然中小企业对肯尼亚的经济增长和发展做出了积极的贡献，但失败率却很高。根据KNBS（2007）的统计，2006 - 2007年度中小企业创造就业岗位46.9万个，比上年增长5.7％。尽管如此，过去的统计数字显示，五月份三分之三的企业在经营的头几个月内（肯尼亚国家统计局，2007年）失败。由于它们对肯尼亚经济的重要性，有必要进行研究调查中小企业的财务管理做法，以及这些措施如何影响到业务增长。财务管理是几个功能性管理领域之一，是任何小型企业成功