从礼貌原则看“快乐大本营”主持人的会话艺术.doc.doc

从礼貌原则看“快乐大本营”主持人的会话艺术 摘要：语用学是研究在不同的语言交际环境下如何理解语言和运用语言。为了交际的顺利进行，以达到交际者的目的，言语交际双方必须遵循一定的交际原则。特别是在娱乐节目中，主持人不仅要让嘉宾最好地展现自己、观众更好地了解嘉宾，同时还要保证节目的娱乐效果，因此，主持人常常需要根据交际原则不时地协调会话，积极调动嘉宾和观众的兴趣以保证节目的最佳效果。本文拟从语用学中的重要原则之一------礼貌原则分析“快乐大本营”节目中主持人或刻意遵守或刻意违背礼貌原则的实例，对综艺节目中的礼貌原则产生的语用效果进行了探讨。 关键词：礼貌原则；“快乐大本营”；语用效果 Pragmatic Analysis of the Host’s Conversation of “Happy Camp” from the Politeness Principle Abstract：Pragmatics is a branching of learning which studies people how to understand and use language in different language communication environments. In order to sustain the going on in conversation to achieve established purpose, the two sides of the verbal conversation must follow some certain principles of communication. Especially in entertainment programme, the host not only should help honored guests show themselves best, contribute to deepen audience?s knowing towards honored guests, but also should guarantee the entertainment effect. Therefore, hosts often need to concert conversation to mobilize people?s interest according to communication principle from time to time for best results. This paper bases on the analysis of the Hosts’ Conversation of “Happy Camp” from one of the important principle of pragmatics----the Politeness Principle, to discuss the pragmatic effect in entertainment programme. Key words: the Politeness Principle; ?Happy Camp?; pragmatic effect 一、引言 作为一项重要语用原则，礼貌原则在过去的几十年中一直是研究焦点。礼貌，作为一种普遍的社会现象，它的主要功能是维护社会秩序，维护友好的人际联系，减少冲突和误解并通过礼貌的言语行为以便获得交流的目的。要使言语行为有礼貌，可以借助于某些原则，比如H. P. Grice 的合作原则，Geoffrey N. Leech提出的礼貌原则，还有顾曰国教授在中国“礼貌”观念的基础上提出的五条礼貌理念。 礼貌原则并非是Leech 最先提出的。Grice（1975）提出了“合作原则”，但是没有讨论礼貌原则（Politeness Principle），因此，他的理论有时难以解释人们再交谈时的某些表现，比如使用间接表达式，这违背了合作原则。根据Leech 的观点，这其实就是为了礼貌。 二、礼貌原则的内涵 礼貌原则 ( Politeness Principle) 是英国著名学者(Leech) 于1983 年在美国哲学家格莱斯( Paul Grice) 的合作原则( Cooperative Principle) 基础上提出来的, 他成功地解释了合作原则所不能解释的人们表达意图是语言的间接性, 从而弥补了合作原则的某些缺陷, 从而完善了格莱斯的会话含义学说( conversational implicature) , 礼貌原则如下: （一）得体准则（Tact Maxim）：减少表达有损于别人的观点。即尽量少让别人付出代价；尽量多使别人受益。 （二）慷