双译经典英文歌曲.doc

Scarborough Fair Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 She once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。 Tell her to make me a cambric shirt 叫她替我做件麻布衣衫Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草迷迭香和百里香 wihtout no seams nor needle work 上面不用缝口，也不用针线 Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 Tell her to find me an acre of land 叫她替我找一块地 Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香 Between salt water and the sea strands 就在咸水和大海之间Then she`ll be a true love of mine 她就会是我真正的爱人。 Tell her to reap it with a sickle of leather用一把皮镰收割 Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽，鼠尾草迷迭香和百里香 And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一 Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。 Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽鼠尾草迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位姑娘问好 she once was a true love of mine 她曾经是我的爱人。 because i love you Because I love you If I got down on my knees and pleaded with you, If I crossed a million oceans just to be with you, Would you ever let me down? 因为我爱你 如果我跪下双膝向你恳求 如果我横越亿万海洋只为与你相守 你会让我失望吗 if i climb the highest mountain just to hold you tight. if i said that i would love you every single night. would you ever let me down. 如果我爬上最高的山峰只想紧紧的拥住你， 如果我说我爱你在每一夜， 你会让我失望吗 well im sorry if it sounds kind of sad, just that worry im so worry that you let me down. because i love you, love you, love you so dont let me down. 很抱歉如果听起来那样的悲哀， 只是担心，我很担心，你让我失望。 因为我爱你，爱你， 爱你不要让我失望。 if i swam the longest river just to call your name. if i said the way i feel for you would never change. would you ever let me down 如果我游过最长的河流只想叫你的名字。 如果我说我觉得你永远不会改变， 你会让我失望吗 if i climb the highest mountain just to hold you tight. if i said that i would love you every single night. would you ever let me down. 如果我爬上最高的山峰只想紧紧的拥住你， 如果我说我爱你在每一夜， 你会让我失望吗 well im sorry if it sounds kind of sad, just that worry im so worry that you let me down because i