奥运记者英文采访常用语句.docVIP

奥运记者英文采访常用语句 　　伦敦奥运会期间，要对外籍运动员用英语进行采访，新闻记者需要充分“备课”，确保采访愉快、顺利地进行。 　　 　　出国采访前的准备工作 　　2008年北京奥运会前，我国有关部门编写了小册子《奥运英语1000句》、《奥运体育项目中英对照》、《奥运英语天天学――日常会话》，计划采访2012年伦敦奥运的中国记者可到网上下载，提前熟读熟记，在伦敦采访期间随身携带。此外，《体育英语》、《英语口语突击宝典――出国应急篇》等书籍也可提前购阅。 　　鉴于民族、文化的差异性，记者在拿到某一赛事可能获奖的运动员名单后，需要清楚了解这些运动员的国家、民族背景和文化传统，“入乡随俗”，按照他们国家的文化习惯和新闻采访模式（体育方面）进行采访。 　　比如说，在采访时，记者需要注意控制好自己的身体语言，注意采访距离、视觉交流、手势语言等。记者还需要了解运动员们自身的情况，尤其是近年来所取得的成绩、获奖情况，了解越详细越好，以备采访中用来组织提问。 　　此外，并非所有的外籍运动员均来自于母语为英语的国家，他们的英语可能带有浓重的口音，这就更加要求记者掌握好该赛事的常见英语词汇，避免因没有听懂对方的关键词汇而出现冷场。当然，记者在提问时也需要力求发音准确、清晰，尤其是体育词汇。 　　另外，大部分赛场可能气氛十分热闹，记者需要控制好自己的声音和语速。录音设备也要准备充分，完整、清楚的录音在英语采访中很有帮助。 　　 　　赛事采访的常用习语和句型 　　现场体育赛事采访一般历时较短，但和其他新闻采访一样，有开始采访、采访中、采访结束三个阶段，每个阶段都有一些常见的英语习语和句型结构。 　　1.开始体育赛事采访时，对采访对象的称呼、问候，习惯上这样说： 　　Mr.XX（姓） Good afternoon! 　　Miss XX（姓，未婚女子） + Good morning! 　　Ms. XX （姓，已婚女子） Good evening! 　　或者，直接说： 　　Hi或者Hello，Mr. XX（姓）。 　　更多的情况是，直接以“Hi”或“Hello”和采访对象的名（英文名字中的第一个单词），向对方打招呼。 　　例如：采访Tennis球员Roger Federer，向对方打招呼时，直接说：Hi, Roger。 　　2.自我介绍（向采访对象表明身份），一般只需介绍新闻单位即可，可采用以下常用结构： 　　I’m a journalist from China’s + 某媒体 　　或： 　　I’m a reporter for + 某媒体 + of China 　　3.称赞采访对象的比赛，并表示祝贺。称赞时，常使用： 　　Your match is amazing/fabulous/perfect! 　　You are great/brilliant! 　　祝贺时，常用： 　　Congratulations! You won the world championship! 祝贺你获得了世界冠军！ 　　Congratulations on your breaking the world record! 祝贺你打破了世界纪录！ 　　4.进入采访、提问阶段时，常用以下句型结构进行过渡： 　　Right at this moment, you must have a lot to say. 此时此刻，你肯定有很多话要说。 　　Right now, you must be most excited as we are. 此时此刻，你肯定无比激动。 　　以下是赛事采访时主要提及的问题及常用句型结构： 　　（1）能告诉我们，你今天比赛获胜的关键是什么吗？ 　　What do you think is the key to your game / match / success / winning? 　　What is the secret of your victory? 　　（2）你如何看待自己今天的表现？你满意自己的表现吗？ 　　How do you see/view/evaluate your performance today? 　　（3）比赛中你对自己最满意的是哪一点？ 　　Could you tell us, what was the most satisfying part/point in today’s match/game? 　　（4）你有什么话想对家人、朋友、粉丝说吗？ 　　Do you have anything to say to your family/friends/fans? 　　5.如需深入采访，记者可以争取获取采访对象的联系方式，与之另约一个