个人简历指导中英对照.doc

1， 简历制作事前先知道?????? 基本的5个要： ?????? 1）内容要尽量控制在一页纸之内（一页中文、一页英文）；不要太挤太满，但也不要太空太稀；?????? 2）学生简历结构一般是：个人信息（简要，不用把身高体重都写上，除非对方要求）, 教育背景, 经历（实习、校内活动、社会实践）, 技能证书类,自我评价（没有必要再分太多栏，会看上去重点反而太多显得比较零乱）?????? 3）重点突出：有的公司第一轮筛简历是机读，若你的简历上有大于某个数目的关键词就放你过下一轮。不同行业看重的关键词会不一样，但是可以参考招聘方所列举的素质要求，如analytical skills, leadership, hard-working etc，这些就是关键词，或者其同义词。?????? 4）全文标点符号：最好统一，例如中文简历上不要出现英文拼写里的逗号句号，英文简历不要用中文拼写里的冒号括号引号，但是数字的写法比如”10,000”里的逗号是英文拼写里的”,”在中文简历里也这么写。 ???????5）最好用暗格排版，即用word看出来有格子，但是转成pdf或打印出来后没格子的。这样比较利于对齐。但不要用黑格、黑线条之类再进行分栏，这样看起来很不舒服。????? 基本的5不要： ????? 1）简历最上面不要写“简历”或者“个人简历”类似的东西（看的人都知道这是简历），标题应该是自己的姓名； ????? 2）不要放学校、院系的logo；也不要制作花哨的封面（除非对方要求） ????? 3）证件照可放可不放（是对方要求），切记放大头贴、艺术照、生活照。建议大家可以去拍一下求职用的证件照，有的童鞋用的还是中学时期稚气未脱的照片； ????? 4）不要用过于花哨的字体，斜体、艺术字、花边、彩色背景之类的最好不用； ????? 5）不要主观性很强的话语，比如个人的性格描述、个人座右铭之类的；??????????2，?个人基本信息 （一般写在简历的最上方，中间处）?????? 这部分尽量简略，突出有效信息，如姓名和联系方式；性别，年龄等不是第一有效信息，可以不写。 ?? ?? 姓名：Zhang,?San （注意”,”之后的空格）建议写成”San Zhang”，有英文名则用英文名，英文简历可以附上括号里面加上中文名字，名字的大小可以适当大些以醒目突出，?? 联系方式： (86) [21] 1390 000?0000?? (86-21) 6275?0000 （手机不加区号，注意括号后的空格）??另一种写法：? (86) 1390-000-0000??? (+86-21) 6275-0000?? E-mail: zhangsan@小tips:应聘外企，性别，政治面貌不写手机号用Mobile表示，电话可用简写Tel转机的写法，用”ext.”或”Ext.”，点也可不加，和前后的数字用空格隔开；或者用符号”×”应聘大的国企，男/女，政治面貌等可以写照片没有特殊要求不用贴?3，教育背景 1）高中的经历一般不写，但状元或者竞赛获奖的可以突出一下2）状元的写法：Ranked No.1 in 200,000 examinees in the National Matriculation Test (Science) of Zhejiang Province3）竞赛的写法：First Prize of the National Mathematics Competition of High School Students4）时间：按时间的倒叙排列，一般的写法：Sep, 2009-Jan, 2010?? 2009年9月至2010年1月????? 还没有完成的时间的写法：Sep, 2009-present? 2009年9月至今???? 时间精确到月（如果经历的年数很多的话可以忽略月）???? 英文简历里的时间最好不用2009.09或者2009/09或者09/20095）学校：可以大写并加黑以强调6）GPA写法：GPA不是一定要在简历上写的，针对不同个人情况吧。3.80/4.00， 3.8/4.0，（小数位前后对齐，建议采取一位小数）；如果GPA实在不太高，可以考虑用CORE GPA，可以适当调整自由编写。 7）名次写法：Ranked 3/50；尽量用数字来说明自己的优秀，如Top 1 % 或者 Top 1‰? 8）这一部分还可以包括：第二外语，辅修专业，国外交流，所学课程及所获奖学金、奖励等。注意空间：课程、奖学金的罗列有时可以让简历多些内容，有时反而会喧宾夺主。所学课程：列主要课程，要考虑和所申请公司比较相关或公司比较看重的课程。三好学生的翻译：英文简历里面意译即可，因为英文里没有对应的“三好”对应词?Perso