逻辑关系用于科技英语语篇段落展开.docVIP

逻辑关系用于科技英语语篇段落展开 　　摘要：科技英语语篇讲求逻辑，运用各种逻辑关系手段可以清晰有力地在段落内部与段落之间展开语篇，体现语篇脉络，极大提高可读性。 　　关键词：逻辑关系 段落 展开 　　 　　一、科技英语语篇的逻辑性 　　 　　科技语篇当然具备的特点便是它的客观性与科学性。科学性便是准确、符合规律，有逻辑性。其语篇叙述的主体大多数是客观的事物现象和过程，要求观察正确，叙述客观，更要求逻辑推理周密严谨。科技英语语体结构就是要提出假说，给出证据来证明假说，最后还要得出结论，讲求的是客观、科学和严谨的逻辑性。 　　 　　二、科技英语语篇中的逻辑关系手段 　　 　　科技英语语篇强调严谨的逻辑发展，体现在语句间的逻辑连接关系中，如条件、因果、比较和对照、分类等。 　　条件关系以if小句为代表，是作为科技英语的一个语法特征经常出现的。if 条件小句中包含着科技工作者对可能发生的事情的一种概率预测。因果关系中有一因多果、一果多因，一因一果而此果又成为另一结果的原因，就像一个连锁反应。 比较和对照检查事物之间的相同与不同之处，章显事物的性质特点。比较性的陈述是类比，可以聚焦于相同点，通常含有“象”这样的词汇。对照性的陈述聚焦于不同点，表达的是相反或不同的意义。分类把不熟悉的事物放到所熟悉的与之有着某种共同特点的事物群体当中，帮助我们找出它们的共同点，说明它们的不同之处。 　　此外，还有例证和下定义等，通过给出典型的例子或是用最少量的文字解释事物，认知事物的本质特征。 　　 　　三、逻辑关系用于科技语篇段落的展开 　　 　　科技英语说明的是对事物的探寻、分析、和证实，寻求的是提供信息、澄清事情、定义事物、解释事物。其语篇完全可以用通常的逻辑关系手段达到目的，每种都是很好的段落展开手段。例如： 　　Clearly, with fewer but larger rods and cones we should see less distinctly. If they were twice as broad tow points would be twice as far apart before we could distinguish them. If their size reduced and number increased we should see no better. 　　在这个段落中，首句是主题句“???而大的视网膜杆和视锥让我们视力模糊”。第一个条件和结果关系说明视网膜杆和视锥如果宽大了给视觉带来的不利，第二个条件说明了它们变小而数量增多却增强了视力。作者利用两个条件句对段首主题句展开说明。 　　实际上，各种逻辑关系作为展开手段往往是多个同时使用。看下面的例子： 　　Noise may be defined,(定义)as unwanted energy interfering with the reception of wanted signals. For example,(例证)noise makes a radio sound fuzzy, whereas (对照)“snow” appear in TV pictures.Noise falls into two groups:(分类)noise with external resources and noise created within the receiver. First,(一类)external noise is difficult to treat quantitatively and little can be done. Note radiotelescopes located away from industry(例证) Second,(另一类)internal noise is quantifiable and reducible by receiver design. 　　段中作者首先给出什么是噪声的定义，再用例证和对照等手段解释定义中提到的内容，展开说明。然后，使用分类的方法清晰告诉读者不同种类的噪声，再利用例证等手段分别对不同种类的噪声加以对照展开说明。 　　再从大的方面来讲，科技英语语篇也可以使用这些逻辑关系作为很好的段落间的展开手段。例如： 　　Two lines of thought(分类) are raised to say population problem can be solved without limitation of numbers. It is argued that(一类)using scientific methods could provide not o