元语标记使用与新闻语体主观视角.docVIP

元语标记使用与新闻语体主观视角 　　主观性及元语标记 　　说话者以不同的视角、情感、认识构筑信息并向受话者传递，话语都用不同的方式带上说话人的情感、角度，这就是主观性。沈家煊认为：“在话语中，含有说话人的‘自我’成分，说话人在表达命题的的话语中留下自我印记，即说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情。” 　　话语标记是说话人或作者主观视角的重要载体，具有元语性质，可叫元语标记，一般不参与命题意义的构成，而体现说话人对语篇安排的意图，或说话人对受众的自我关注。元语标记语主要有两类，一类叫语篇标记，表明作者进行语篇组织、连贯衔接、表明证据来源、对观点进行注释说明等，如“话又说回来、顺便说一句、据悉、也就是说、换句话说”等；另一类叫人际标记，主要表明说话人对听话人的关注、评价、协商、召唤、希望引起共鸣等，体现了二者之间的社交互动，如“你看、大家知道、你知道、我的意思是”等。这两类标记都凸显了说话人或作者的主观性，是语言语篇元功能和人际元功能的具体表征。 　　新闻语体有其特殊性，但也是话语的一类，是记录者或评论者向听读者编码传递的信息，新闻语体作者也有自己的经验和互动的主观视角，由此产生了新闻语体的主观性。 　　两类新闻语体的元语标记使用情况 　　袁晖、李熙宗把新闻语体分为两个主要次类――报道体和评论体。报道体包括了消息、通讯等，以记事为主，向受众传递新近发生的国际国内重大事件和活动等信息；评论体包括各种社论、编者按、新闻述评等，重在论理和发表作者自己的见解和意见。此外，有些新闻语体综合了二者的特点，比如综合消息等既有记录也有评论。我们以两个次类新闻语体的元语标记的使用情况来看它们主观性视角的差异。 　　报道体元语标记的使用。在我们搜集的新闻语料中，报道体所使用的元语标记主要是语篇标记，其中表示消息来源的传信标记使用最多。主要是“报道性动词”和“据+报道动词”的格式，显示记者向受众提供消息源以提高可信度。如： 　　（1）报道说，美国风险评估模式设计公司EQECAT的统计称，此次???灾造成的经济损失在20亿美元至50亿美元之间。 　　（2）据报道，此次灾害成为美国记录在册的受强风暴影响的灾害中，规模第三大的惨剧。 　　（3）据悉，今年3月10日，国务院批复建立政府绩效管理工作部际联席会议制度。 　　（4）据可靠人士透露，对奥克啤酒的收购价格在3亿元左右。 　　（5）据音律学家杨荫浏先生介绍，他曾在四川灌县听见一种鸟的叫声发出稳定的Ｇ音调。 　　以上元语标记，（1）为报道性动词，（2）~（5）为“据+报道性动词”，其中（2）~（4）为不明来源的传闻，（5）为可靠的具体来源。 　　在报道体语篇中，多使用语篇标记中的传信语，比较单一，其他语篇标记也很少使用，基本不使用人际标记。 　　评论体元语标记的使用。评论体中元语标记十分丰富，既用语篇标记，也用人际标记。 　　（1）从这个意义上来说，英国王室存在的意义更像是崇尚道德、克己复礼的典范。 　　（2）福岛核危机并没有改变我们面临的现实。换言之，人类目前还不能放弃核电。 　　（3）查尔斯结婚时根本不了解他的新婚妻子，他爱的是另外一个女人卡米拉。或者这么说，查尔斯并非自愿地踏入了与戴安娜的婚姻，而威廉与凯特则是建立在友谊和共同经历上的真爱。 　　（4）对于那些仍然念念不忘戴安娜的人，我想说的是，婚礼来宾中还有当年葬礼上演唱《风中之烛》的艾尔顿?约翰，不过王室也邀请了他合法完婚的同性伴侣。 　　（5）这位顶天立地的红军英雄让我感慨万千、潸然泪下。是啊，没有品尝过理想信念美酒的民族，精神永远是苦涩萎靡的。 　　（6）你知道，我们只是尽了一份微薄的义务，却得到了最珍贵的信任和接纳。 　　这两类标记在新闻评论体中不胜枚举。（1）~（3）为语篇标记，体现作者有意识地对语篇的组织。（4）~（6）为人际标记，主要体现作者对受众的关注，出于对受众在理解、认识、情感等方面的考虑而使用，这不仅是主观性，而已经发展到了交互主观性，交互主观性元语标记，在报道体中是基本没有的。 　　两类新闻语体主观性视角的差异及其原因 　　报道体使用的元语标记单一而集中，主观性成分较少，显示出一种客观再现事件的特点，而评论体使用的元语标记比较丰富，主观性成分较多，更能展示作者自身的价值观和情感倾向。对《人民日报》2010年15个报道和10个评论的统计显示，报道体语篇元语标记11个、人际元语标记0个，评论体语篇元语标记16个、人际元语标记13个。从典型的报道体消息到通讯到综合消息再到各类述评社论，主观性视角由少到多成为一个连续系统：主观性较弱―主观性增加―主观性强（还出现了交互主观性）。 　　新闻语体内部元语标记使用有别而使主观性视角不平衡，主要有以下一些原因： 　　一