国际视野与中国元素交融.docVIP

国际视野与中国元素交融 　　第29届奥林匹克运动会官方中文会刊是百年奥运史上除英文、法文外第一份以主办国母语出版的奥运会官方会刊，由北京日报报业集团出版。从版面数量上来看，奥运会开幕前每天出16个版，开幕后每天出24个版，主要分为：时政要闻；赛事报道；视觉专题；文化资讯；成绩公告这五大板块，各个板块所涉及的内容是很全面的，要把如此众多的信息，合理地安排在版面上，并要突出表现这份会刊独有的特色，实非易事。 　　奥运会会刊并不仅仅是一次奥运会的全记录，它更是现代中国与世界联系更趋紧密的一个展示平台，在这个平台上，既要体现出奥运会这个世界大家庭盛会的国际性，又要展现中国文化的特性及其魅力，还有中国为融入世界所付出的努力。所以在内容设置和版面设计上，就要将国际视野与具有中国特色的元素结合起来。 　　 　　内容 　　国际视野与中国元素交融 　　作为经北京奥组委授权的官方会刊，在信息来源的独家性上，无疑具有很大的优势，而会刊在内容板块设置中也充分体现了这一优势。每天的头版都会刊载一篇国际体育人士的“祝福”，他们或是国际奥委会委员，或是28个国际单项体育组织负责人。这一固定在头版的小栏目，用中英文双语呈现出专业人士对北京奥运会的评价与祝福，体现了官方会刊的权威性、信息内容的独家性，以及会刊的国际性。 　　会刊版面和专栏的名称，均用中英文标注。在突出国际性影响的同时，会刊还用极大的篇幅呈现了大量中国元素。如“奥城”版，对奥运会的主办城市和各协办城市进行了介绍，这种介绍不是停留于表面、空泛浅白，也不是简单地推荐一些知名景点或人物，而是贴近这个城市的独特个性和城市居民的日常生活，以一种生活化的语言，将“新北京、新奥运”的精神内涵、中国人民的精神面貌，以及发展中的中国所蕴藏的潜力和激情向读者娓娓道来。8月10日的《“茶”在老北京》、12日的《北京票友日记》就采用第一人称叙事的方式，向读者讲述中国传统文化体现在北京人生活的点点滴滴。而7月28日《北京的早晨》、8月13日《京城的老年舞者》则展现了北京居民日常生活的新时尚。正是在对这种传统和时尚并存的北京真实面貌的挖掘中，让读者领略了这个城市的独特魅力。 　　 　　图片 　　视觉冲击与资讯服务兼顾 　　对于平面媒体来说，图片通常是版面的“视觉中心”，是构成版面特色和风格的核心元素之一。奥运会会刊以大量动态图片记录了赛场上的亮丽风景。如开幕式报道对每一个重要的表演环节，都以全景式的大图与细节的特写图相结合，既呈现出开幕式壮观宏大的恢弘气势，又突出表现了精妙至极的绚丽瞬间。色彩上，将中国国旗的红、黄作为主打色系，在简约中蕴含着变化，红色祥云边框强化了图片报道的视觉张力。 　　会刊的图片专版可称是奥运会的“视觉之窗”，突出动态瞬间，张扬比赛的冲击性、对抗性、刺激性，追求视觉上的震撼。而对于各种照片、图示的具体运用、选择和组合，则体现了编辑的智慧。8月10日“视觉”版《运动员服装上的中国元素》、12日的《运动也幽默》，编辑对大量信息的整合，找出其内在的逻辑关系，进行专题性的策划，在对新闻图片所传达的信息内容进行嫁接和整合的“解析”后，呈现给读者。 　　新闻照片是会刊每日头版的视觉中心。编辑以主打大幅照片配以简洁、醒目的短标题，构成整个版面的亮点。图片标题虽只有短短数字，但却极为有力，给人掷地有声之感。我们看到，奥运会会刊上许多新闻图片本身都能传递令人振奋、激动的力量，这些图片的标题则进一步张扬了这种力量。如8月12日的会刊头版以《亚洲骄傲》为题来表达对日本运动员夺金的祝贺，8月14日的《绽放》更是体现了国人对中国收获女子体操团体金牌的赞美与祝福。这些标题具有非常浓厚的感情色彩，简洁而优美。 　　此外，主打图片配数十字的图片说明，是会刊上常用的另一种编排方式，它能给读者带来一种快餐式的阅读体验。 　　 　　版面 　　动与静相协调的韵味呈现 　　会刊报头的设计，简明至极，但也向人们传达了最重要的信息，即第29届奥运会。报名部分中英文注明，同时突出强调奥运会的届次，用了一个放大的数字“29”，在其字体内部以镂空的形式，把各种运动项目的标识组合在一起，使报头达到动态化的效果。色彩上采用中国传统的红色，显示出喜庆的气氛。报头的编排也有两种样式，分别为报名居中的横报头和报名居左的竖报头。采用哪一种，依当天头版的主打图片而定，这样为编辑挑选当天最具特色的代表性图片提供了便利。如8月7日会刊头版是北京火炬传递的横幅图片，采用报名居中的上报头下图片样式；而8月10头版上罗格为首金得主颁奖的竖幅图片，则需要配以报名居左的左报头右图片样式。这样的设计不拘一格，使头版图片能以最合适的形式呈现在版面上，同时头版的这一细小变化，又能让简洁的版面设计带给读者一些新奇感，不至于使人觉得呆板无趣。 　　这