抗战时期《大公报》(桂林版)萧乾“国际通讯”特色.docVIP

抗战时期《大公报》(桂林版)萧乾“国际通讯”特色 　　 抗战时期，《大公报》（桂林版）高度重视国际通讯报道。该报在欧美和南洋等地分别派驻了萧乾、马廷栋、黎秀石、杨刚、朱启平、严仁颖、张鸿增、郭史翼、吕德润等一批优秀的记者，采写在当地反法西斯战争中的所见所闻。尤其是萧乾的英国通讯，在当时颇受读者欢迎，值得我们注意和研究。 　　 一、萧乾与《大公报》（桂林版） 　　 萧乾（１９１０－１９９９）出生于北京一个汉化了的蒙古族贫民家庭，早年曾就读于教会办的崇实中学，后进入辅仁大学英文系及燕京大学新闻系求学。２０世纪３０年代，先后主编了《中国简报》的“文艺”版面、新记《大公报》副刊“小公园”、“文艺”等，同时采写了《平绥道上》等通讯作品，展现出广阔的社会生活画卷；此后他还采访过鲁西、苏北遍及几十县的大水灾，写出了《鲁西流民图》、《大明湖畔啼哭声》等一批反映民生疾苦的通讯、特写名篇。 　　 ３０年代末，萧乾到英国讲学，兼任新记《大公报》驻英记者。二战期间，萧乾在欧洲经历了战争的全过程；二战结束后，他采访了联合国成立大会、波茨坦公约会议和纽伦堡战犯审判等重大历史事件，写出大量题材重大、鲜活生动的通讯、特写、报告文学，如《矛盾交响曲》、《血红的九月》、《伦敦三日记》、《银风筝下的伦敦》等。他的作品及时向国人传递了重要信息，鼓舞了抗战斗志，同时又具有珍贵的史料价值。新中国成立后，他曾任英文刊物《人民中国》副主编，《译文》杂志编委会编辑部副主任，《文艺报》副总编等。１９８９年被国务院聘为中央文史研究馆馆长。 　　 一直以来萧乾对“特写”这一新闻品种的特质以及表现方法，有着自己独到的理解。萧乾认为特写实际上就是用文艺笔法写成的新闻报导。在回忆文章中，他提及年轻时曾对人生进行规划：通过记者生涯，广泛地体验人生，以达到从事文学创作的最终鹄的；并且认为他的预期目标基本达到。可以看出，萧乾有意识地在新闻写作中引入了一些文学笔法，并取得了令人瞩目的成绩。他的特写具有独特的艺术魅力，充满着强烈的爱国激情，语言朴素清新，是??闻的准确性与凝练的文字韵致情境的完美结合。他把作家的创作才华和文学的表现手段，全部糅进新闻特写的写作中，产生出极强的表现力。 　　 在英期间，萧乾为《大公报》（桂林版）写的英国通讯有《战时英国的舆论》（１９４１．３．１８―１９）、《空袭下的英国家畜》（１９４１．３．２３）、《战时的英国宗教》（１９４１．３．２４―２６）、《战时英国的言论》（１９４１．３．２７）、《中央社伦敦分社记》（１９４１．４．５―７）、《进攻的故事》（１９４１．４．８―１１）、《一九四零年欧洲稗史大观》（１９４１．４．１２―１６）、《民治国家特色之一》（１９４１．４．２７）、《战时英国的物质供给》（１９４１．４．３０―５．１）、《疏散与失学》（１９４１．５．２１）等等。 　　 二、萧乾国际通讯的主要特色 　　 萧乾在英期间所采写的通讯特写都是在实地采访获取的第一手材料基础上创作完成的，并善于选取富有典型性的场景、画面，反映社会人生，反映时代生活。他较多地运用朴素的白描手法，把自然界景物、人物感情以及重大的历史事件，活脱脱地呈现给读者。他写的英国通讯，不仅细腻地表现了战时英国社会的面貌，也反映了英国人民在反法西斯斗争中所表现出的沉着、机智和幽默的民族精神。这些文字无一不显示出萧乾作为新闻记者的卓越才华。他描写战时欧洲的特写被誉为是欧洲发展史重要的见证。他的构思奇特，角度别致，剪裁精巧，揣摩人物的心理活动细腻入微，把握人物的神态表情栩栩如生。归纳起来，主要有以下几个特色： 　　 （一）内容广泛，以小见大，关注小人物的命运 　　 萧乾的英国通讯，几乎涵盖了战争下英国的方方面面，只要是与战争有关的人和事，如英雄、平民、妇女、家畜、交通、宗教、言论、教育等等都写进了他的英国通讯。 　　 例如在《进攻的故事》里，他写道： 　　 “６月２８日起，人们同古老的英国教堂钟声告了别。下一次再听到它可就是不祥的了。钟声变成飞人降落的信号，就像古时的渔村防备海盗那样。这还不够。全英所有的路标和指示牌都拆除了。对于汽车旅行家稀少、公路不多的中国，这不算回事。但在英国，那么一来，多少上曼彻斯特的也许到了利物浦，上利物浦的，去了布里斯托尔。都说德国人办事彻底，英国人的仔细真使人叹服。乡村有些茶馆是冠以地名的，如‘温得米尔茶馆’。前面四个字，即须涂黑。若印成中文，即成为‘□□□□茶馆’。甚至伦敦重要街牌也都拆除。以为谁也说不准飞人在哪儿降临，也许在大上海，也许在菜园子里。”① 　　 萧乾抓住了“路标和指示牌”来展现出英国人为抗击侵略者所做的努力。 　　 在这些通讯中，萧乾还注意选取小人物的视角，关注小人物的悲喜哀乐来展现战争。例如在《进攻的故事》里，他写到一个曾侨居曼彻斯特