新闻标题中时尚语言.docVIP

新闻标题中时尚语言 　　目前，人们的生活节奏越来越快，在通过报纸或网络了解新闻时，通常是先看标题，然后决定是否看详细内容，所以，新闻标题就显得尤其重要。要想吸引读者的注意力，标题除了要准确，还要新颖，这时候，社会上流行的时尚语言就会进入新闻标题。本文主要从类型、表达作用等方面考察新闻标题中的时尚语言。 　　 　　类型 　　 　　对新闻标题中的时尚语言，我们根据其来源和构成两个标准进行分类。 　　 　　来源 　　 　　1．外来表现形式：（1）港台。改革开放以后，大陆与港台的联系日益紧密，港台的一些新事物、新现象、新思想也逐渐进入大陆，大陆没有相应的词语来表示，所以，一些港台词语也就进入大陆，从而在新闻标题中频频出现。如： 　　新闻互动仍将继续（《每日新报》，2007．03．01） 　　全球设计大师聚首深圳分享创意成果（《深圳特区报》，2008．08．29） 　　胡连会共同愿景写进政纲（《人民日报海外版》，2005．08．22） 　　（2）国外。当今的世界，信息发达，语言的接触日益频繁，所以，越来越多的外来语言形式走进我们的生活，这种现象肯定会在新闻标题中有所表现。如： 　　刚柔相济徐昱华VS加里亚莫娃（《人民日报》，2006．03．23，第12版） 　　想要钱先“PK”（《经济观察报》2008．09．07） 　　2．方言。我国的方言很丰富，有些方言词语表现力非常强，如果普通话中没有相应的生动的词语，那么这些方言词语在合适的时候就会成为一种时尚语言进入普通话，进而出现在各种场合，当然也包括新闻标题。比如，在小品、电视剧中，东北话势头强劲，有些东北话就通过电视、网络迅速流行开来。“忽悠”就是比较典型的： 　　创意不是“忽悠”（中国质量新闻网2008．02．14） 　　改革开放以后，广东的经济发展迅速，广东话成为一种强势方言，再加上香港也属于粤语区，香港的电影电视大量进入内地，所以，许多粤语词语也日益流行。如： 　　少做些无厘头的调查（《中国青年报》，2007．07．13） 　　3．事件。目前，我国的网民数量很大，网民们关注国计民生，国际、国内发生的事情通过网络快速流传，???是事件中产生流行语的一个原因。近几年特别是2008年，我国发生了很多大事，这些大事就产生了很多流行语，这些流行语也进入了新闻标题。如： 　　谈天气也是一种“叉腰肌”（齐鲁晚报电子版，2008．08．31） 　　4．旧词新义。有些汉语中固有的词语，意义发生了变化，产生了新的意义。产生新义的方式是多种多样的。 　　（1）比喻。 　　广东电信出奇招移动联通市值蒸发百亿（《财经时报》，2003．01．05） 　　“蒸发”的本义只是对自然现象的描述，但在上面的例子中却是指利润的减少或消失，现在“蒸发”的“消失”义已固定为“比喻”义。 　　（2）托形。现在的年轻人追求时尚，所以，在语言的使用上喜欢标新立异，“托形”格就是在这种背景下产生的一种新的辞格，它是“将一个复杂短语加以紧缩并假托于既有词语，造成新旧所指和结构完全脱节，并能实现生动的调侃幽默效果的修辞方式。”①如： 　　美貌“白骨精”两次分手经历（《新闻晨报》，2008．02．21） 　　（3）双关。这里既有谐音双关，也有语义双关。如： 　　海归四谈：“海龟”变“海带”？（留学网2004．02．16） 　　“海龟”的“海”是指海洋，“海归”“海带”的“海”是指“海外、国外”，二者的意义是相关的；而“龟”与“归”、“带”与“待”则是谐音双关。 　　5．网络。我国的网络越来越普及，网民的数量日益庞大，论坛五花八门，有些网络词语产生以后迅速流行，所以，这些流行语很快会出现在新闻标题中。如： 　　网络语言：是恐龙还是美眉（《北京晚报》，2001．02．19） 　　 　　构成 　　 　　从构成上看，进入新闻标题的时尚语言主要有以下几种： 　　1．词语。这是数量最大的一类流行语。在语言的三要素中，一般词汇是对社会变化最敏感的部分，变化最快，特别是在社会发生剧烈变化的时期，一般词汇更是大量增加。所以，时尚语言中词的数量是最多的，在新闻标题中也是大量出现。如前面提到的“互动”“愿景”“白骨精”“恐龙”等。 　　2．字母。流行语中的字母有英文字母，也有汉语拼音。英文字母的如：AA制、B超、VIP、IP电话；汉语拼音的如：MM（妹妹）、GG（哥哥）、JJ（姐姐），等等。但这一类流行语中，英文字母进入新闻标题的比较多，如： 　　WTO为中国教育带来什么（《中国教育报》，2001．12．29） 　　3．语素。现代汉语中的语素大多是单音节的，不能单用，但现在有些单音节语素向词转化，在新闻标题中出现，如： 　　小小“鲨鱼”头上炫（《长沙晚报》，2008．09．05