新闻标题文学语言美.docVIP

新闻标题文学语言美 　　新闻标题是新闻传播的有机组成部分之一，是新闻给读者的第一信息传递，很多读者都是通过新闻标题获取新闻信息的。由于新闻标题担负着概括新闻内容，揭示新闻本质，评价新闻事实，激发读者阅读兴趣的重要使命，作为一种画龙点睛的艺术，新闻标题的优劣直接影响着新闻本身的传播效果。 　　俗话说：题好文一半。汤姆森基金会编著的《新闻写作基础知识》中说：“你可以把马牵到水边，但你无法强迫它饮水。当你把报纸送到读者手里的时候，你会遇到类似的问题，无法强迫他阅读。不过，有一个办法可以诱使他阅读你的报纸，那就是运用精彩的标题。”新闻标题是用以揭示、评价新闻内容的文字，是新闻内容的集中和概括(《现代新闻采访写作教程》)。在新闻写作中，新闻标题作为新闻语言的一部分，它遵循新闻制作的规律，即“新闻语言的本质是信息与传播的语言，报道事实的??言，解释问题的语言，快速传递的语言”(艾丰著《新闻写作方法论》)。对新闻标题的加工应该是有度的，它仍以揭示新闻内容为最大目的。在具体的报道实践和新闻写作中，我们也发现那些富于文学表达色彩，或者说适当地进行加工修饰的新闻标题更能打动读者的心。对于新闻标题的审美性与灵活性创作，福楼拜曾戏谑地说过：“只有二流的作家有那种一本正经的规范呢!”(鲁枢元著《创作心理学》)。具体说来新闻标题的制作需要把握这么几点： 　　虚实相生，相得益彰。新闻标题的文学性，就是在真实性原则下，处理好标题文字虚与实的关系，使标题具有美感。一是富有诗意。好的标题富有意蕴，能唤起读者的遐想，给读者充分的想象空间。这样的标题不求表面形似，重在传神，取象外之意。《易园深处淌清泉》、《春光明媚日 正是读书时》、《永远是春天》、《红旗渠精神热涌姑苏》、《歌的海洋 舞的世界》、《个人支票，向我们款款走来》等都是具有诗意的标题。二是善用修辞。运用比喻、夸张、对偶、回环、借代等修辞格式修饰标题，使其表达得准确、鲜明而生动有力。如观美国大片《史密斯行动》的评论《亲亲嘴，开开枪；开开“腔”，亲亲嘴》，用的是回环式，结构相同的词语在标题中加以回环往复使用，使电影情节之间的依存或矛盾的关系鲜明而简洁地表现出来，标题语气贯通，易于上口。而记者写的新闻标题《妈妈，让女儿拉着你的手》、《异乡旅客 车站就是你的家》采用的则是呼告式。三是充分体味新闻事实，挖掘或者赋予标题以文学含量。柳子戏剧团请专家会诊，记者写来稿子，一开始标题是《专家为柳子戏把脉支招》，后来编辑与记者商量琢磨，改标题为《戏曲之柳，何日返青?》，人们盼望柳子戏快快走出低谷，就和期望早春的柳树快发芽是一样的，这样一改，巧妙地道出了大家的心声。 　　妙用诗词，巧取珠玉。诗词歌赋往往是前人留下的名言佳句，也是文学中的精华所在。其意蕴、情感、哲理等仅以几字披露，但却余味无穷。在新闻标题的拟制中若能巧用一二，便会起到意想不到的效果。 　　例1：《春风吹绿太湖水》，(2005年8月26日《安阳日报》) 　　例2：《兰佩紫菊簪黄千金觅红装谁为新人做嫁裳》，(1995年6月2日《中国青年报》) 　　例1很明显是一则能吸引读者阅读下去的新闻，记者截取诗词加以引用，使读者眼前慢慢地呈现出一幅春回大地、春意盎然的画面，这就给读者带来一丝心理上的安慰，由此引起了读者强烈的心理共鸣。例2反映的是如今的新嫁娘赶上了好日子，色彩优美的红装玉服不再是自己穿针引线、熬更守夜去做了，其标题虽然繁杂，但诗词的活用却使标题百味俱生，含蓄写意，色感对比强烈，富于音韵美。 　　反面入题，趣味横生。避开正面陈述或表达，从相反的角度拟题，这种标题的美就美在两者的“反差”，美在短时间内给读者一种先睹为快的神奇效果。形式很多，如反衬，以一物衬一物；反串，人物、事物相互客串；甚至就讲反话。例：《妇女主任是男的》，(2003年2月25日《人民日报》)，这则新闻的成功原因之一就是标题制作十分新颖、抢眼，给人以最佳的视觉效果冲击。其一，口语化味道浓烈，朴实、亲切，仿若百姓人家拉家常似的叙说奇闻趣事一般。其二，反作标题，悬念引人。一般而言，标题本身就是新闻，再加上悬念，必然引起读者“刨根问底”的猎奇心理，从而达到良好的传播效果。 　　贴近生活，语言生动。经济类、会议类、理论新闻是新闻报道的热点和重点，其标题的制作应在充分考虑新闻内容的基础上避免重复、呆板、枯燥和套话连篇，避免让读者食之无味，看之无色，听之无动。这就需要借鉴文学表达的各种方式，或拟人、或比喻、或引用，使标题更好、更有效地反映新闻内容，形成作者主观思想感情的判断，在事实报道中赢得读者的青睐。“打的赴会”、“常回家看看”借用口语和当时走红的歌名为题，使读者深切感受到“春风三月起京华，神州无处不飞花”的亲切与温暖。这两则新闻的妙处就在于扣紧生活，抓住特点，充分利用文学表达的手段，把严肃