宝唱《比丘尼传》研讨.pdf

中文摘要 《比丘尼传》，又作《比邱尼传》、《尼传》、《高尼传》等，是南朝梁时庄严 寺释宝唱撰写的一部关于中土比丘尼的重要传记。全书起晋升平，讫梁天监，入 传尼僧65人，附传尼僧28人，另有70名僧尼出现在传记中。 作为一部自唐代起就被编入大藏经体系的著作，《比丘尼传》在文献学上的 意义主要随着大藏经研究的深入而获得持续关注。其不同文本记载上的异同可以 帮助我们了解和观察藏经体系间的关联，进而借助佛教文献的流布探索区域文化 上的交流。另一方面，两千年来，僧传编写次第相传，保存在大藏经中仅冠以“高 僧传”之名的就有六部，而描写比丘尼群体的著作却只有宝唱的《比丘尼传》和 晚于他千四百年的震华法师的《续比丘尼传》薄薄两册。作为史料的《尼传》， 对于我们梳理中国早期比丘尼教团法系的重要性不言而喻。无论是撰写“比丘尼 通史”，还是勾勒“比丘尼初始”，都离不开《比丘尼传》所构建的中国早期比丘 尼教团形象。 本文将在前人学者研究基础上对宝唱的《比丘尼传》进行一次全面地探索。 全文可分为上下两编：上编“《比丘尼传》文本研究”主要包含对于《比丘尼传》 文献流传以及入藏情况的讨论，其中第一节就《尼传》成书、作者以及所采用的 原始材料进行基本考察；第二节就各版本《大藏经》所收录的《比丘尼传》文字 异同进行考订。下编“《比丘尼传》史实钩沉”，主要结合《比丘尼传》的记载刻 画早期比丘尼教团的形象及其事迹，其中第三节主要考校入传尼僧的基本信息以 及其与上层交往的情况，第四节则侧重于汉地比丘尼僧团“二次受戒”运动的考 释。本文还有两个附录的内容。附录一为“各藏经版《比丘尼传》重要异文分类”， 罗列不同版本时间、人名、地域记载上的差异；附录二为“《比丘尼传》入传尼 僧主要事迹整理”，罗列其家庭背景、出家实践及供养人的基本情况。 关键宇：比丘尼传佛教出家女性宝唱大藏经 中文图书分类号： K810 Abstract knownas Ni in Biqiunizhuan(alsoN／zhuan．Gao zhuan)，wriffenLiang PeriodoftheSix a onancientChineseBuddhistnuns． Dynasties，isbiography Theauthorofthe Bao afamousmonkandscholar book，Shi of Chang，is Liang livedinthe Period，who templenamed“ZhuangYan”(meaningGrandeur)．The bookcovershistoricalfromthefourthsixth period to 65 centuries，depicting ● Buddhistnunsin 28in another70 detail，introducingbrevity,andmentioning by nameS． Asa includedin since zhuan masterpieceTripitakaTangDynast