开港期韩国的国、华文论争与新旧学批判下的对华认识.pdf

本论文的写T隹得到了韩国国际交流财 团fKorea 忱。 万方数据 论文指导小组成员 q4lillllllll4111ti5til IYIMIl2ijlllll711111101III 孙科志 教授 冯玮 教授 顾云深 教授 林太 副教授 万方数据 目录 摘要……………………………………………………．2 Abstract．．．…．．．．…．．．．．．．．…．．．．．．．…．．…．．……．．…．．．…．3 绪论…………………………．…………………………4 一、选题意义……………………………………………4 二、学术史回顾…………………………………………．5 三、研究思路…………………………………………．．8 第一章开港期韩国的国、汉文论争……………………………．．10 第一节开港期以前的语言文字生活…………………………．10 一、韩文的创制………………………………………10 二、李朝的国语政策变迁与汉文的地位……………………．1l 第二节开港期的国、汉文论争……………………………．．12 一、为“谚文”正名…………………………………．．13 二、“他者”的汉字抑或汉字的“他者化”?………………．．16 三、汉字、汉文的安置对策……………………………．．23 第二章开港期韩国的新旧学批判………………………………．29 第一节新旧之对立………………………………………29 第二节新旧之参酌………………………………………34 第三节新旧学批判之下的对华认识…………………………．38 第三章文化清算抑或取法乎“中”——以从中国输入的书籍和对中国的“研 究”为中心………………………………………………．41 第一节从中国输入的书籍——以《皇城新闻》的广告为中心………42 第二节对中国的“研究”…………………………………59 结论……………………………………………………64 附录一：《朝鲜半岛行政区划图》………………………………．66 附录二：表一、表二、表三……………………………………67 参考文献…………………………………………………．68 史料： ………………………………………………68 著作： ………………………………………………69 论文： ………………………………………………70 万方数据 摘要 近代以降，随着西势东渐和民族主权国家意识的觉醒．韩国1相对于中国展 开了大规模的文化清算。由于传统时代韩国借用中国的汉字，并从中国输入大量 的汉文经典、书籍，所以这种文化清算的集中表现就是国、汉文论争和新旧学批 判。国、汉文论争是围绕继续使用汉字还是改为使用本民族文字——韩文的争论； 而新旧学批判则是针对以深受中国文化影响的、以性理学为中心的旧学和西方的 新学展开反思。在这一文化清算的漩涡中，中国在很大程度上被“他者化”。但 是与此同时，由于传统的深厚和韩国社会各阶层的非同质性，在进行文化清算的 同时，韩国却不能轻易地放弃中国这个师法的对象。开港期2的韩国依然从中国 输入大量的书籍，并对中国展开相应研究，对中国的动态予以密切关注。变动的 近代中国依然给部分韩国士人带去