德意志美国人异化历程探析.pdf

内容提要 德意志人移民美国已有近400年的历史，而今成为美国最大的族群。德裔在 美国的居住地相对集中，在很长一段时期里，他们努力保持自身文化而不愿放弃 母语和传统文化。尽管到19世纪末，他们已相当成功地融入美国主流社会，但 被完全同化要到第二次世界大战以后。本文就德意志美国人的同化问题进行研 究：从德意志移民的简史入手，内容主要涉及经济、文化、生活等领域，探析他 们近400年来的同化历程，揭示与盎格鲁—撒克逊人同源却具有鲜明民族特色的 德裔融入以wAsP(盎格鲁—撤克逊自人新教徒)为主流的美国社会深层次动因， 体现美国社会成功同化与其主流群体民族渊源相近却带有显著族群特征的西北 欧移民的特点。全文对德裔在折衷盎格鲁一撤克逊新教文化和德意志传统文化的 过程中融入美国主流社会的同化方式进行了客观评述。总体而言，德裔在同化历 程中最大程度保留了族群特色，丰富了美国社会的文化与生活。 全文由前言、正文和结语三大部分组成。 前言论述了选择研究德意志美国人同化进程的原因，在对国内外美国移民和 德裔美国人研究现状进行一番梳理的同时，对研究所涉及的“族群”、“德意志” 等术语作必要的说明。 正文包括四章。第一章是对德意志美国人移民史的扼要回顾。德意志人向美 国移民大致可以分为三个阶段。通过介绍各个阶段德意志入移民美国的原因、他 们的规模、分布以及从事的行业，展示德意志移民的一般特征。第二章主要论述 德裔教会、德裔社团及家庭与社区在教育文化和社会生活等方面保留民族传统和 风俗习惯抵制美国主流文化的努力。德裔如何在美国保存他们的语言和传统文化 以及德裔教会、德裔社团和德裔家庭与社区的角色和功能是这章的焦点。德裔教 会在维护宗教信仰的同时，通过建立教会学校、发行德语刊物以及举行各种宗教 活动在传播母语方面起了不可小觑的作用。德裔社团活动充分体现了德意志人热 爱音乐、热衷体育锻炼等传统文化和风俗习惯。德意志家庭和社区竭尽其能恢复 德意志生活方式。通过上述三方面的配合，德裔在美国继续使用母语，维持传统 文化，过着德式生活。他们保持了民族特色，在一段时间内抵制了主流社会的同 化。第三章就德裔历经波折的同化历程作一历史分析。德裔“国中国”梦想的破 灭，族群特色一步步遭到诋毁，来自美国政府接二连三的同化措施令德裔保持其 族群特色和传统文化的努力不得不逐渐收敛。第一次世界大战期间“反德”浪潮 使德裔清楚意识到在保持其族群特色上不做让步无法在美国社会立足的现实。终 于在第二次世界大战后，德裔被美国主流社会成功同化。第四章强调德裔在同化 到美国主流社会的过程中，对美国社会的各个方面产生深远的影响，美国社会则 吸纳了德意志传统文化中最有活力的一部分。这一章还指出与盎格鲁一撒克逊人 同源于日耳曼民族的德意志人成功同化到美国主流社会的主客观原因。 结语在前言和正文的基础上总结美国社会成功同化与其主流群体相近民族 移民的特点。“同化”是每一个多民族国家团结和社会稳定不可忽视的问题，每 一个外来族群在美国社会最终都无法避免被同化的命运，至于以何种形式完成同 化进程则有待进一步思考和研究。 本文是在前人研究基础上对近400年来德意志美国人同化问题进一步探讨。 不足之处在所难免，只希望这篇论文能对这个课题的更深入研究起到一定的帮 助。 关键词：美国 德裔美国人 多元文化 同化 GernlanAmericansarethe etllllic intheU．S．．111e Of biggcst group history GemaIl t0theU．S．tracesbackt0 400 teⅡdedto immi伊ation nearlyyearsa90．ney live andretaincdtheir todisc缸dtheir togethcr cultuIe，and l孤gIlagc弛d unwming traditionalld hadbeen successfIlltllecndofthe19也 custom