映像在华文报刊讣告中的新马华人“家庭”与“社会”——1951-1976年《南洋商报》讣告研讨初探.pdf

内容摘要 内容摘要 在报刊上登载“讣告”，是包括新马在内的东南亚华人在处理死亡时的一个 重要步骤，并已成为当地华人社会的一项传统习俗。本文根据从《南洋商报》 (1951．1976)采集的讣告资料，对新马华人登载在报刊上的讣告形态、映像在 讣告内容上的新马华人的“家庭与“社会以及华人社会对中华传统丧葬文化 的传承与创造等方面进行了初步的考察。本文的研究显示，新马华人在处理死亡 问题时，将传统丧葬习俗中以人工投递方式发送的讣告刊登在新马华文报纸之 上，并将其发展成为一个包括“敬告知交”、“唁文与“泣谢”三部分内容的讣 告系统。这些登载在华文报刊上的讣告，真实、具体地记录了二十世纪五十年代 至七、八十年代的华人社会文化等方面的状况，尤其对研究这一时期的新马华人 “家庭’’与“社会”提供了重要的第一手文本资料。透过对这些讣告文本的考察， 有助于我们研究包括新马在内的东南亚华人是如何在当地社会的脉络下传承并 创造出具有当地特色的华人文化形态。 全文共分四部分： 绪论，从传统丧葬文化导入到华人丧葬文化，明确刊登在华文报纸上的讣告 在华人丧葬文化中的地位和作用，阐明文章的问题意识、研究思路、资料来源， 并对学术史做简要回顾。 第一章，考察《南洋商报》讣告的基本内容与形态，分析构成讣告系统的三 大内容，并与中国传统的丧葬礼俗程序相对照，讨论二者的同异以及由此体现的 文化传承的意义。 第二章，研究映像在《南洋商报》讣告中的新马华人家庭结构、亲属关系和 家族价值观等。 第三章，讨论《南洋商报》讣告内容中的新马华人“社会”，内容涉及新马华 人社会领袖的产生、华人社会关系网络、华人互助会、华人宗教信仰形态等问题。 “结语”对上述内容进行总结。 关键词：新马华人；讣告；丧葬；文化传承 and ChinesereflectedinChinese “family’and‘‘society’ofSingaporeMalaysia NewspaperObituary Abstract a of inthe hasbecometraditional Southeast ”Obituary’publishedpress practices Asian in and in withthe tothe Chinese MalaysiaSingaporedealing death．According 1—1 ofthe information 95 acquisitionobituary of’Nanyangshangbao”(1976)，the author formonthe exploresobituary and ChinesereflectedintheobituariesandhoW inherited SingaporeMalaysia they andcreatedChinesetraditionalsocialandcultural shows obituary study heritage．This withthedeath and