俄语字母词汇语法俄罗文学 俄语入门翻译范文教学习入门.ppt

异彩纷呈 －俄罗斯文学 俄罗斯文学史 俄罗斯文学发展过程经历了以下几个阶段： 古代文学(11-17世纪) 18世纪文学(承上启下的时期) 19世纪文学 20世纪俄罗斯文学 古代文学（11-17世纪） 古代文学的发展分为三个阶段： 基辅罗斯时期(11-12世纪) 这一时期文学的主要形式有历史故事、编年史、英雄史诗、传记、旅行记等。最著名的作品 ：《俄罗斯编年序史》、《伊戈尔远征记》 《伊戈尔远征记》 《伊戈尔远征记》 地位：俄罗斯古代文学中最卓越的作品。古代俄罗斯诗歌的丰碑。 《远征记》“是斯拉夫人民诗篇中最美丽，最芬芳的花朵”——别林斯基语。 时代背景：内忧 外患 史实： 具有深刻的思想性和高度的艺术性 深刻的思想性 诗人为国家的现状担忧悲哀，全部《远征记》充满忧愁： 诗人谴责王公之间专横恣肆，连年不息的内讧： 诗人批评伊戈尔的虚荣心给国家带来新的灾难： 诗人号召王公们一致对外，为伊戈尔复仇，这是全诗的主旨。 诗人无疑是一位忧国忧民的智者，寓言了俄罗斯大地日后几百年的厄运，他仿佛听见了蒙古骑兵隆隆的铁蹄声。 “这部史诗的要点是号召俄罗斯王公们在一大帮真正的蒙古军的进犯面前团结起来”（马克思语）。 高度的艺术性 诗歌产生于口头创作与笔录文学交替时期，他体现着民间诗歌，英雄歌谣，哭诉，赞颂等的特点。广泛应用民间诗歌的艺术表现手法，描写生动，诗中的一切都在运动，都充满了活力。 诗歌运用辉煌的,生动的和具有独创性的语言，逼真地,历史地,朴实地描写了俄罗斯人民的生活画面。 普希金认为：在任何一篇18世纪的作品中，都没有象在伊戈尔的妻子雅罗斯拉夫娜的哭诉中，象在大战方酣和伊戈尔逃走的描写中所洋溢的那种丰富而深刻的诗意。 雅罗斯拉夫娜是俄罗斯古代文学中第一个优美的妇女形象，在她的哭诉中表达了俄罗斯土地上所有妇女由于战争所感到的悲伤。 女主人公对丈夫的思念： 哦，风啊，大风啊！ 神啊，你为什么不顺着我的意志来吹拂？ 你为什么让可汗们的利箭 乘起你轻盈的翅膀 射到我丈夫的战士们的身上？ 难道你在碧海上爱抚着大船， 在云端下吹拂地还少？ 神啊，你为什么要把 我的快乐在茅草上吹散 她并不只为丈夫哭泣，她也为那些武士们流泪： 光明的，三倍光明的太阳啊！ 你对什么都是温暖而美丽的。 神啊，你为什么把你那炎热的光芒 射到我丈夫的战士们的身上？ 为什么在那干旱的草原里， 你用干渴扭弯了他们的弓， 用忧愁塞住了他们的箭囊？ 蒙古入侵和东北罗斯统一时期(13-15世纪) 多为记录著名战役的历史故事。主要有：《拔都攻占梁赞的故事》、《亚历山大.涅夫斯基行传》、《顿河彼岸之传》 莫斯科中央集权国家统一时期(16-17世纪) 《伊凡雷帝与库尔布斯基通信集》 阿瓦库姆的《行传》 中篇小说《戈列.兹洛恰斯基的故事》 古代文学小结 七百年的俄罗斯古代文学中，人们可以看到俄罗斯国家形成的历史，她的民族所经历的内忧外患以及俄罗斯人如何为祖国的统一富强而斗争。 古代文学总的特色： 与民间创作有紧密联系 作品在不同程度上都带有宗教色彩；可以说，整个古代文学都处在摆脱宗教意识的过程中。 总的来说还没有作为文学从一般实用载体（历史，布道讲话，书信，行传）中独立出来。 古代文学为18世纪文学打下了良好的基础。 十八世纪文学 18世纪文学是俄罗斯文学发展史上的承上启下的时期，她继承和发扬了古代文学的优良传统，为俄罗斯文学嫁接欧洲文学作好了准备，为19世纪俄罗斯文学的极度繁荣创造了条件。 18世纪文学的发展分为两个阶段： 18世纪上半期 18世纪下半期 十八世纪上半期 前二十五年，俄国社会新旧斗争激烈，文学发展却相对缓慢，各种文学体裁处于酝酿阶段。除了政论文外，没有突出的文学成就。 30年代以后，古典主义兴起。 康捷米尔（1708－1744）是俄国古典主义文学形成时期的第一个讽刺作家《告理智》。 罗蒙诺索夫（1711—1765）是俄国第一个著名学者和俄罗斯文学中古典主义的奠基人1939年《攻克霍丁颂》。别林斯基曾说：我们的文学始于1939年。指的就是这首诗发表的年代。。 苏玛罗科夫（1717—1777）剧本创作为主。 十八世纪下半期 这一时期，出现了不少讽刺杂志，