全国出版业职业资格考试中级实务：8电子出版物出版 张国强.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * （二）内容审核及其注意事项 为了做好引进产品的审核工作，除按上述对自投稿的审核要求严格审核外，还要做好两件事。 1．审查隐含文件 除了与主题有关的文件之外，引进的电子出版物中还常夹有大量与主题无关的隐含文件。它们有的是制作过程中的原始文件的残余，有的则是故意嵌入的存在重大政治问题或会产生负面社会影响的资料。它们游离在主题之外，甚至自成体系，十分隐蔽。因此，必须了解该电子出版物的框架结构，在计算机屏幕上逐层展开树状目录，通过多种路径反复审核所有文件，以免遗漏。 2．要求提供全部文字脚本 在著作权贸易合同中除了要求对方提供源代码之外，还需要提供全部文字脚本（包括配音和附件的文本资料），以便于审核。 （三）汉化及其质量管理 1．整体分析和策划 2．文字翻译 3．界面、选单、按钮和图标汉化 4．配音汉化 5．编辑集成 6．汉化质量检测 电子出版物（只读光盘）的复制 一、检测原稿盘质量 二、制作玻璃原版盘（这个环节是将刻录在原稿盘上的电子出版物原稿数据复制到玻璃盘上。） 第一个步骤：将光刻胶均匀涂布在玻璃盘的一面，然后在旋转工作台上由激光束扫描曝光，激光束根据据原稿盘的数据流（0或1）来确定对光刻胶曝光以及曝光时间长短。 第二个步骤是将玻璃盘作显影、定影化学处理，使曝光处光刻胶被腐蚀掉，形成凹槽，未曝光处光刻胶留下。于是玻璃盘上就有了记录数据信息的螺旋形光道，成为玻璃原版盘。 三、制作压模盘 这一环节也称“电铸”，其工艺步骤大致如下： 第一，在玻璃原版盘上镀上导电膜，然后用电镀方法镀上一定厚度的镍。 第二，剥离镍层，获得金属原版盘，其表面留有凹凸起伏状况与玻璃原版盘完全相反的印膜。 第三，将金属原版盘“翻阴”，便可获得金属“翻录母盘”。 第四，制作金属压模盘（也称工作母盘）。“翻录母盘”不能直接用于复制，必须根据复制量的多少，用金属“翻录母盘”再“翻阴”制作一个或多个直接用于压制CD-ROM的金属压模盘。一般情况下，用一个优质压模盘可复制数万张CD-ROM盘片。 电子出版物（只读光盘）的复制 四、复制商品盘 只读光盘的复制特点，是物质载体（基材盘片）和数据记录同时形成，几道工序在一条生产线上连续完成。 盘片以颗粒状的聚碳酸酯原料用热注塑法压制而成。在压制的同时，金属压模盘上的数据信息也复制到了盘片表面。 已记录有数据信息的盘片表面，须通过真空镀膜覆盖一层铝反射膜，并在反射膜上再涂布保护层。 五、印刷盘面图文 光盘的另一个表面未记录电子数据信息，但要印有出版物名称、制作单位名称、出版单位名称、中国标准书号（或国内统一连续出版物号）著作权人姓名出版日期等等各种必备的内容，有的还要印上装饰性图案。这些一般都由复制单位用联机的或专门的光盘彩色印刷机印刷。 六、检测产品质量 这个环节的主要任务是：检测材料品质、光盘的物理规格和印刷质量，剔除残次品；抽样检测产品的运行状况，并留样品存档。 七、包装产品 检测合格的电子出版物成品，按设计要求装入精装或简装形式的包装盒（袋）后，就可开始发行。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 对电子出版物编辑人员的要求 二、能设计体现电子出版物特色的框架结构 （一）把握框架结构设计的内容 框架结构的设计，就是确定出版物应该具有哪些功能以及这些功能的使用场合，规划产品的模块、层次，分配各种媒体的比例，设计模块与层次之间、各种媒体之间的互动关系，等等。 多媒体电子出版物的典型结构是树状的,还有一些电子出版物采用数据库结构，也称“网状结构”，所以，在进行框架结构设计时要综合考虑和科学配置。 电子出版物在保护著作权方面，可以选用下列加密技术手段。 （一）硬件加密 可以采用专门的硬件接口或者专用设备（如加密盘、加密“狗”、专用阅读器等），使电子出版物必须与之配套方可使用，以此防范非法的复制。 （二）软件加密 可以设置密码和设定时效。 用户专用密码可采用产品序列号（serial number）的形式，随正版产品的销售提供给用户，产品安装时必须输入这个序列号才能正常使用。产品序列号具有唯一性，相同产品中的每一个体，其产品序列号都与其他个体不同，不能互用。 对测试版或试用期的产品一般可设置有效日期，到期后产品便自动失效，不能继续使用。 （三）数据加密 电子书（eBook）可以在制作过程中加密，以防止非法复制。根据销售方式的不同，加密的方法也有所区别。 1．密钥加密 这是一种软、硬件相结合的加密方式，主要用于在网上供读者下载购买的单本电子书。 读者用现金或信用卡等付费以后，