毕业论文文翻译-钢结构规范.doc

附件1：外文资料翻译译文 钢结构规范 6 承载能力极限状态 6.1 常规规定 (1) 在2.4.3章中规定的局部因数γM在本章中适用于不同阻力的特征值,如下: γM0 ------ 任意等级的截面抗力 γM1 ------ 构件裂缝 γM2 ------ 截面断裂抗力 接头抗力详见 EN 1993-1-8 注解 1 :其他推荐数值参见93英国规范第二章到第六章;对于未在93英国规范第二章到第六章国家附录中提到的结构可以定义局部因数为γMi;宜在EN 1993-2中找到局部因数γMi. 注解 2B:建筑物局部因数γMi可以在国家附录中定义,下面的数值对建筑物宜选用: γM0=1.00 γM1=1.00 γM2=1.25 6.2 截面抗力 6.2.1 常规规定 (1) 各截面单一动力荷载设计值不能超过相应的设计抗力;如果多个动力荷载同时作用,合力不能超过组合抗力. (2) 剪力滞后效应和局部屈曲效应应该包括有效宽度,根据EN 1993-1-5.剪力屈曲效应也应当根据EN 1993-1-5考虑. (3) 抗力设计值应该依据截面等级确定. (4) 依据弹性抗力进行的弹性验算可以适用于所有的截面等级，有效截面形式适用于第四等级截面. (5) 应用下面的公式对截面进行临界点的弹性屈服验算。不适用下面公式的参见6.2.8到 6.2.10. --- 计算点的局部纵向压力设计值 --- 计算点的局部横向压力设计值 --- 计算点的局部剪力设计值 注解：（5）中的验算偏于保守，因为计算时排除了局部塑性压力分布，在弹性设计中是允许的。因此这样的计算只能用于在的抗力相互作用不能执行时。 （6）截面的塑性应当使结构内力分布平衡且不超过屈服强度。内力分布应当满足相关的塑性变形。 （7）对于所有等级截面的保守近似可以用单个压力合力的利用率实现线性组合.对于第一、第二、第三级别的截面受到，和的合力，可以用下面的标准来衡量： ，，为设计抗力，依据于截面等级和由于剪力影响而造成的减小，参见6.2.8 注：对于第四等级的截面参见（2） （8）对于截面全部受压部分是第二等级以上的截面，要考虑全塑性弯曲变化能力。 （9）对于截面全部受压部分是第三等级截面，截面抗力应当建立在张力弹性分布贯穿截面。压力值应小于极限材料的屈服强度。 注：极限材料应假定在极限状态裂缝中性层边缘，疲劳强度参见EN 1993-1-9。 （10）截面受力侧第一次屈服出现处，当决定第三等级截面抗力时，拉力区塑性保留应用于承担部分塑化。 6.2.2 截面特性 全截面 （1）全截面的特性应当使用标准尺寸。扣件上的洞不能忽略，但容差可以增大。拼接材料不能包括在内。 净面积 （1）截面净面积应当计算全面积适当减去所有的洞和其他开口面积。 （2）净截面特性计算，扣除为一个单一的扣件孔应当为其坐标轴平面内全面积上的孔。对于预埋孔，在预埋段可以有适当的容差。 （3）如果扣件孔不是错列的，扣件孔中所有减去的部分应当是组合区域孔面积的最大值在任意与截面垂直的轴线上(参见图6.1破坏平面②). 注:最大值出现在临界破坏线处. (4)如果扣件中孔是错列的,扣件全区域所减去的应大于下列条件: a:(3)中给出的非错列孔减小量； b: 注：s --- 错列度，平行于结构对称轴相邻的两个孔中心距离。 p --- 垂直于结构对称轴相邻两个孔中心的距离。 t --- 钢板厚度。 n --- 对角线或横穿结构或部分结构的弯线上孔的数量。 d0 --- 孔的直径。 （5）在角钢或其他有超过一个平面的开孔的型钢中，p的值应当沿着材料厚度中心测量。（如图6.2） 图6.1 错列开孔和临界断裂线1和2 图6.2 两肢都开孔的角钢 剪力滞后效应 （1）对有效宽度的计算参见EN 1993-1-5。 （2）对于四级截面剪力滞后和局部屈曲应当根据EN 1993-1-5考虑。 注：对于冷轧薄翼钢参考EN 1993-1-3。 三级腹板和一级或二级翼缘的截面有效特性 （1）三级腹板和一级或二级翼缘的截面分类为二级截面，参见5.5.2(11)，腹板压力区比例应当有20εtw靠近压力翼缘，另有20εtw靠近塑性中性轴，如图6.3 。 1 压力区 2 拉力区 3 塑性中性轴 4 图6.3 二级有效腹板 四级截面的有效截面特性 （1）四级截面的有效截面特性应当符合压力区有效宽度。 （2）冷压薄壁型钢参见1.1.2(1)和 EN 1993-1-3。 （3）平面压力区有效宽度参见EN 1993-1-5。 （4）受轴向压力的四级钢可采用EN 1993-1-5中的方法决定 （5）四级圆形钢管参见EN 1993-1-6。 6.2.3 拉力 （1）各级型钢的拉力设计值