汉语标注语学习资料.docx

一、俄文字母(共33个)印刷体：А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Жж Зз И и Й й 手写体：发 音：啊 波 乌 戈 得 耶 妖 日 兹 伊 以 印刷体: Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф手写体：发 音： 科 勒 摸 呢 奥 泼 乐 思 特 屋 夫 印刷体：Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя手写体：发 音：赫 刺 期 师 西 （无音） 诶 （无音） 哎 悠 雅二、基本句型1、— Здравствуй(те)! 你（你们、您）好！ [丝特拉丝特乌一[接]]！2、— Доброе утро! 早！早上好！[多波拉也 乌特拉]！3、— Добрый день! 日安！ [多波雷 井]！4、— Добрый вечер! 晚上好！晚安！ [多波雷 为切了]！5、 — Спасибо(Большое спасибо)! 谢谢（非常感谢）！[丝把西吧（巴里烁叶 丝把西吧 ）！— Пожалуйста! 不客气！[把热哦斯打]！6、— Как вас (тебя) зовут？ 您（你）叫什么名字？ [嘎可 瓦斯[间比亚] [萨乌特]？— Меня зовут… 我叫…… [灭你亚 萨乌特……]。7、— Как ваша (твоя) фамилия？ 您（你）姓什么？ [嘎可 挖沙[特瓦压]发米里呀]？ — Моя фамилия… 我姓…… [马亚 发米里呀……]。8、— Что это? 这是什么？ [什多 爱达]？— Это… 这是 …… [爱达……]。9、— Что тот? 那是什么？ [什多 多特]？— Тот…那是…… [多特……]。10、— Кто директор(инженер)？ 谁是经理(工程师) [克多 济列克搭儿(英热涅儿)]— Я(Он、господин Ли) 我(他,李先生) [亚(噢恩,嘎斯吧静 李)]。11、— Как…？ ……怎么样 [嘎克……]？— Хорошо(всё в порядке) 好(一切正常)[哈拉烁(复笑 负 巴俩特盖)]。12、— Где…？ ……在那里? [哥姐……]？ — Здесь(там)在这里(在那边) [兹节西(达木)]13、— Сколько………多少? [斯果里嘎……]？ — Один(два) 一个(两个)[阿静(德瓦)]14、— Сколько стоит…？ ……值多钱?[斯果里嘎 斯多以特……]？— Десять юаней(Тысяча доллоров) 十元(一千美元)[借下气 元 (得下气 多拉拉夫)]三、日常生活用语常用词汇Китай (给达以)中国Китаец (给达也次)中国人нефть (涅夫其)石油газ {嘎丝} 天然气бурение (布列尼也)钻井буровая компания (布拉瓦呀 嘎母八尼) 钻井公司китайский язык (给大衣丝给以 以贼克)汉语русский язык (鲁死给以 以贼克)俄语английский язык (昂个里丝给以 以贼克)英语человек (切拉外客)人мужщина (木西那)男人женщина (惹恩西那)女人муж (母事)丈夫жена (惹那)妻子мать (妈气)母亲отец (阿姐辞)父亲брат (布拉特)兄弟сестра (歇斯特拉)姐妹сын (塞恩) 儿子дочь (多气)女儿дедушка (借读识嘎)爷爷бабушка (爸不识嘎)奶奶инженер (因热捏耳)工程师техник (姐喝你渴)技术员директор (激烈可打耳) 经理бригадир (布雷嘎急了) 队长бурильщик (布雷离西可) 司钻бурщик (不了西可) 钻工бухгалтер (不哈额逮了)会计,核算повор (抱娃了) 厨师переводчик (别列我气渴) 翻译гостиница?отель (嘎丝急你擦,阿呆立) 宾馆,饭店милиционер (米里参镍了) 警察телефон (节列佛) 电话звонить по телефону(兹挖尼其 节列佛)打电话общественный телефон (阿不谢寺特外内衣 节列佛) 公用电话мобильный телефон(马比李内衣 节列佛)手机городской телефон(嘎拉瓷裹衣 节列佛) 市区电话межгородской телефон (灭日嘎拉此过以 节列佛)长途电话код (过特)区号номер телефона (诺灭了 节列佛拿) 电话号码факс (发克丝) 传