梁实秋●鸟9.12MB.ppt

pan pan 梁實秋 梁实秋●鸟 * ＊ 梁實秋(1987.11．3)原籍浙江杭縣，生於北京。＊學名梁治華，字實秋，一度以秋郎、子佳為筆名。 ＊清華八年1915年秋考入清華學校。留美預校，上午英語講授，下午國語講授，在該校高等科求學期間開始寫作。＊留美三年： 「文學觀」浪漫--古典回國任教於南京東南大學。40年教書生涯。＊編字典，為改善經濟：英漢、英漢字典辭典30多種＊卅八年翻譯莎士比亞：胡適建議鼓勵＊二個心願：1中文寫英國文學史（七年完成）2英文寫中國文學史 作者簡介 * * * 胡適於「中華教育文化基金會」的翻譯委員會1930年鼓勵梁實秋翻譯莎士比亞作品，持續38載，到1967年完成了全集的翻譯，計劇本37冊，詩3冊。 *  《雅舍小品》(散文集)1949，臺.正中《談徐志摩》(散文)1958，遠東《梁實秋選集》1961，台北新陸出版社《清華八年》(散文)1962，重光《秋室雜文》1963，文星《文學因緣》(散文)1964，文星《談聞一多》(散文)1967，傳記文學《秋室雜憶》(散文)1969，傳記文學《略談中西文化》1970，台北進學書局《關於魯迅》1970，台北愛眉出版社《實秋文存》1971，藍燈《西雅圖雜記》(散文)1972，遠東《雅舍小品續集》 1973，臺.正中《看雲集》(散文)1974，志文《槐園夢憶》(散文)1974，遠東《梁實秋自選集》 1975，黎明《梁實秋論文學》 1978，時報《梁實秋札記》1978，時報《白貓王子及其他》(散文)1980，九歌《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，臺.正中《雅舍雜文》 1983，臺.正中《雅舍談吃》(散文集)1986，九歌《英國文學史》1985，台北協志工業叢書出版公司 著作 * 書法與繪畫 * 梁實秋故居 梁實秋台北故居 30年代初，梁實秋在青島大學任外文系主任兼圖書館館長 曾在此居住青島的四年是他一生中家庭最幸福的時期 * 「雅舍」的由來 ＊梁實秋在抗戰期間，寓居四川北碚， ＊與友人吳景超（清大同學）、 龔業雅夫婦（梁實秋妹妹北大同學）合資購屋， ∵房子在路邊山坡上，沒有門牌，郵遞不便。 ＊∴梁實秋乃建議以業雅的名字名之為「雅舍」識別。 「雅舍小品」 ＊抗戰後，梁實秋回到北平，用「雅舍小品」發表風格相近的文章 ＊撤退、通貨膨脹之際，商務印書館不敢印，帶校樣來到台灣。 ＊正中書局編輯部主任劉季洪先生對「雅舍小品」有興趣， ＊民國三十八「雅舍小品」出版，竟然印了五十多版大受好評。 * 鳥 詠物類 動機：∵抗戰後在北平，鳥類群集，引發對鳥的喜愛與觀察。 ∴懷念鳥的作品 主旨：對鳥的愛惜之情 貫串全文：我愛鳥 寫作技巧：1.藉物抒懷 2.倒叙法 3.正、反、反、正 4.寫聲.狀物的技巧 5.善用譬喻、古詞、古詩句 * 結構表 鳥 主旨--我愛鳥（正）—現在 籠中鳥--可憐、苦悶（反） 聽鳥--鳥聲的可愛、淒絕（正）--過去 觀鳥--鳥的形體動作之美（正） 感傷--（結語）美鳥消逝（反）--現在 鏡框式作文 * 我是隻小小鳥德國民謠 我是隻小小鳥，飛就飛，跳就跳，快樂逍遙。 我不知有憂愁，我不知有煩惱，只是常歡笑。， 梁實秋文中描述的鳥 麻雀 麻雀雖小，五臟俱全 * 烏鴉 《慈烏夜啼》? 白居易 慈烏失其母，啞啞吐哀音； 晝夜不飛去，經年守故林。 夜夜夜半啼，聞者為沾襟； 聲中如告訴，未盡反哺心。 百鳥豈無母？爾獨哀怨深！ 應是母慈重，使爾悲不任。 昔有吳起者，母歿喪不臨。 嗟哉斯徒輩，其心不如禽！ 慈烏復慈烏，鳥中之曾參。 * 杜鵑（杜宇 蜀鳥 子規 思歸 子鵑） 杜鹃 唐 杜牧 杜宇竟何冤，年年叫蜀門？ 至今衔積恨，终古吊残魂。 芳草迷腸结，红花染血痕。 山川盡春色，嗚咽復誰論？  子規 唐 杜牧 蜀地曾聞子規鳥，宣城又見杜鵑花。 一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。 * 白鷺 大白鷺、中白鷺、小白鷺、牛背鷺（黃頭鷺）、唐白鷺 絕句　　杜甫 兩個黃鸝鳴翠柳， 一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪， 門泊東吳萬里船。 漁歌子 唐 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥 青箬笠，綠簑衣，斜風細雨不須歸。 * 鳶鷹 老鷹的童謠 「厲翼厲翼飛高高，囝仔中狀元： 厲翼厲翼飛低低，囝仔快做爸； 厲翼厲翼飛上山，囝仔快作官。」 在台灣，黑鳶俗稱老鷹，閩南話稱為來葉或厲翼。 往昔農業杜會，凡是在聚落、鄉村或有