宁波话中的虚词“勒”及其语法化进程.pdf

福建师范入学义学顿1学位论义 摘要 本文关注的足宁波话中的虚词“勒”的语法形式及其语法化过程。宁波话虚词 “勒”有其特殊的语法表现形式和功能，它可以作介词、体助词、结构助词和语气 助词。除了语气助词以外，“勒”的使用格式都是前有述语，后有宾语或补语。币是 这一格式限制，让不同用法的虚词“勒”保持了一致的语音形式和语法结构。 一研究文献资料发现，宁波话虚词“勒”跟近代汉语虚词“来”是同一个来源。 “勒”足语音促化的结果，是动词“来”发展而来的。一柬，近代汉语的“柬”跟 宁波话中的虚词“勒”语义相当；二柬，两者在语法形式和功能上有相当齐整的对 应关系，“柬”除r_可以作动词，也可以作介训、体助词、结构助词、语气助词。 参看“来”语法化过程，本文也勾勒了宁波话虚词“勒”的语法化过程。并且 依据语义相关性原则和语法化原则束解释语法化过程的可行性。另外，利用平行演 变的原则，以近代汉语中跟“勒”有着相似分布的“着”、“得”为旁证，从而证明 “勒”的语法化过程的可信性。 把宁波话虚词”勒”放到整个吴方言的人环境中，可以发现在其他吴语次方言 巾盛行的“勒浪”、“辣海”、“辣辣”等“勒”的相关格式在宁波话中并不常见。山 于它，月句法位置比较灵活，没有格式限制，很少能和“勒”直接对译。 关键词：宁波话虚词语法化“勒” “来” 塑鹜罂鎏查苎兰堡土兰垡燕苎 Abstract Tothedialect functional theWUdialectisthe researchers，theword‘LE’(勒)in focusof for attention thesub—dialectsof evermore．Among WU，theword‘LE’(勒)in N1NGBOdialecthasbeenin characterit’S features。Itcanbeusedas particular by syntax and and asstructure preposition tense，mood word。 auxiliaries，expressing functioning a word、、．imcohesion．It ’LE’(勒)is has aheadand and／ postpose usuallypredicate object or behind Confinedsuch functional complement by features，the word‘LE’(勒)though hasdifferent in and uniformsound usages，itkeeps syntax． with Evidencedthe the documents，theword‘LAI’(来)in Chinesehas Latter-day the functionsand which