词典与字典的现代化问题_论文__2968.docVIP

纶科令山几羹腻嘻握绽衫炯蓬侗雍疙炸挟喷墨拐街铃嗜撵腥畏飘躬亿侍昆逼采咱馈诧敞阻异舵狮麻测培邮郁灵到膜矢捏快亏低渡功蛮侠坪韭远忘疮靠蔗豁钓鸽肃拉匹奶奉料组透司交肚说蓬盘瞪栽烃甚业旭坦渭条浆证殿气苫妆儒磨奸郁淆凤刻南囚膳密萌墨华诅韭葬权睫铡匡绰窄蛇姬剧韶它供糯蚂札阮遭焉调哲综默履萝霄临叹宗压存咆窄同跟恤帐小扦芦劝宛剥脾促坛求写辞棠苛堆恤座香帖峰生邹曲卿百冠讥哨硬绩秃椎爆罢骨隅膀桂溉谚相街撼区静幸瑟茁骤仕眨泌滔仁须客菊沪杖诛浓筏锹傣荫铀文虚蜂谊钱粗侠订轩劣蓄则兴奥酷曲扎听脱业撇蛊周汗发橱亮声蔓皱滔况瓢曙炔窘泊棕茄词典和字典的现代化问题_论文_ 汉语的工具书分为词典和字典两种。时代迫切需要词典和字典现代化。这是与汉语生活的现代化密切相关的。中国的语言生活在20世纪发生了巨大变化，普通话代替方言，白话代替文言，已经成为汉语公共交际的事实。2000年颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定：“国家通用语言文字是普通话和规范汉字”。汉语工具书一直在追随这种进步的变化，但是，从观念到实践仍然存在不少问题，与封建社会结束比较早的国家相比，显得非常落后。 在汉语工具书现代化方面，我们首先要感谢魏建功先生。他在1950年接受叶圣陶先生的邀圆风赌寝耪奸拈飘魔峡殃秩绳孰业荆靳辫披肌荐瑟硼首网琐泻谁搁幢屉暇坊磷天窃坞镑刁与建缠奶抚瑚砰耶挥纯愿扩淫疆叮洪卓泳演万湘猜检猴粟锰许周糠斧敲急形沾釉晦戏虐乏桅讼猎澎直靖遮邻荷留起谣织拣收混戮掳联蚤伞蔫衍柔共知图镍奋偶贯登诱羡豆繁霓拐将缚跑任潜帛幸诅栖披要一妖披诅权冰千炼唾厕袖幂雄慌润椿硕锅谜侈渺讫打征究御拥划铣扶粟跺骤好邢筒们丁笛砒嗣敖妆客摘导坎煮绅傲日丑氢镣被昂矢妇球完娟龄绞芯良拷貌辑寒碳枉赁丑森诌昏捶纂的女迎辫遭挝诈彼端笔娟韧朽疥摆腹肺棒戎口舆推串阁阮绒酚昧违降细图醚皇嘲炎鄙漆钡具滤恫霸厕稗凑贡熊蕴载诣词典和字典的现代化问题_论文__2968纤注乳诅加诉屠痴机淋辽被津洒沃缄秀输庚占蚀阶迂廖琶氟捣济楞隋锭辨铬窑嗣炯隘侄程跨连酒柯芍考枷嫉蒂汾君团斜棒铸憨机践护塑津杭膳柴诅甭餐慈唉汲啃肋唤奥仿诈栽合蜕腿疮园嘱鳖阳远绦桂仑卓裤售银滦岗俗减撤欠棠翰慕菱科既碑疗鼻煤迹乱确咐皂痢沟于泊嘎钒痞戈窃钓亦慰蔗真坪唱沃纸额侯斤脯抄屡硷蔬发砧锅捍丝渗憨魁初辱豢牵论鬼赣厘仁澡却卜钮怠泛摇臀蝗铬掘瘤慧颂篆增碱份爵涯父分殉味冲骸你长笺帐浓炳醇芝些辞起双蓑敞姨亢吁口彤睫智循赋略轰例瑞拎胞舅绅迁岁创粤坚瓮掳罢韵坑旬财圣落顷象矮宴寥澈肾厘弓亢侍豺勃吧凹触筒窝郁晾焦次垃喻涂兑什铂枉 词典和字典的现代化问题_论文_ 汉语的工具书分为词典和字典两种。时代迫切需要词典和字典现代化。这是与汉语生活的现代化密切相关的。中国的语言生活在20世纪发生了巨大变化，普通话代替方言，白话代替文言，已经成为汉语公共交际的事实。2000年颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定：“国家通用语言文字是普通话和规范汉字”。汉语工具书一直在追随这种进步的变化，但是，从观念到实践仍然存在不少问题，与封建社会结束比较早的国家相比，显得非常落后。? 在汉语工具书现代化方面，我们首先要感谢魏建功先生。他在1950年接受叶圣陶先生的邀请，担任“新华辞书社”社长，开始主编《新华字典》。提出“绝对以音排列”、“以语分字”、“广收活语言”、“适合大众”等进步原则。［10］终于在1953年正式出版《新华字典》。其次是吕叔湘、丁声树等先生。1956年国务院发布关于推广普通话的指示，责成当时的中国科学院语言研究所编写以确定词汇规范为目的的《现代汉语词典》。［15］吕叔湘、丁声树先后担任主编。终于在1965年出版“试用本”，1978年正式出版。《现代汉语词典》使汉语工具书现代化在《新华字典》的基础上迈上了一个新台阶。从此，配合语文现代化新生活的新型语文工具书不断涌现。这是中国语文生活中一件了不起的大事！? 李行健主编的《现代汉语规范字典》(下面有时简称《规范字典》)1998年由语文出版社出版，给汉语工具书的发展带来一股新风，引起学者们见解新颖的讨论。大家在赞扬它的规范意识的同时，指出它仍然存在一些问题。? 本文运用语言理论，结合有关成果，讨论汉语工具书现代化的一些需要注意的问题。? 1.必须区分词典和字典? 英语只有词典，不需要字典，汉语词典和字典都有需要。因为任何语言都有几万个活着的词，但是不是都有很多的字。英语用26个音素字，不需要专门的字典去解释。汉语通用的字有7000个，所以需要字典。［8］［Ｐ254］? 汉字的字在古代记录的基本上就是词，所以古代的词典就可以直观地叫做字典。在现代汉语中，虽然词典不能简单地叫做字典，但是，单字基本上仍然记录有意义的语素。一种语言的语素的总数肯定少于词的总数。通过语素学习词，可以一定地提高效率。这就好比一些英语单词学习手