外文翻译 MAX2325V供电，多通道RS232接口驱动器接收器.docxVIP

附录A MAX232-5V-Powered,Multichannel RS-232 Drivers/Receivers The MAX232 is a dual driver/receiver that includes a capacitive voltage generator to supply TIA/EIA-232-F voltage levels from a single 5-V supply. Each receiver converts TIA/EIA-232-F inputs to 5-V TTL/CMOS levels. These receivers have a typical threshold of 1.3 V, a typical hysteresis of 0.5 V, and can accept ±30-V inputs. Each driver converts TTL/CMOS input levels into TIA/EIA-232-F levels. The driver, receiver, and voltage-generator functions are available as cells in the Texas Instruments LinASIC library.The MAX220–MAX249 contain four sections: dual charge-pump DC-DC voltage converters, RS-232 drivers,RS-232 receivers, and receiver and transmitter enable control inputs. Dual Charge-Pump Voltage Converter The MAX220–MAX249 have two internal charge-pumps that convert +5V to ±10V (unloaded) for RS-232 driver operation. The first converter uses capacitor C1 to double the +5V input to +10V on C3 at the V+ output. The second converter uses capacitor C2 to invert +10V to -10V on C4 at the V- output. A small amount of power may be drawn from the +10V (V+) and -10V (V-) outputs to power external circuitry (see the Typical Operating Characteristics section), except on the MAX225 and MAX245–MAX247, where these pins are not available. V+ and V- are not regulated, so the output voltage drops with increasing load current. Do not load V+ and V- to a point that violates the minimum ±5V EIA/TIA-232E driver output voltage when sourcing current from V+ and V- to external circuitry. When using the shutdown feature in the MAX222,MAX225, MAX230, MAX235, MAX236, MAX240,MAX241, and MAX245–MAX249, avoid using V+ and V- to power external circuitry. When these parts are shut down, V- falls to 0V, and V+ falls to +5V. For applications where a +10V external supply is applied to the V+ pin (instead of using the internal charge pump to generate +10V), the C1 capacitor must not be installed and the SHDN pin must be tied to VCC. This