翻译实训二.docVIP

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译实训二.doc

翻译实训二 第二节 词汇的翻译 练 习2.2.1 翻译下列句子,注意斜体字的翻译。 1. Just think of a world without numbers! We couldnt build houses or cities, or make tractors or ships. 2. A scientist constantly tried to defeat his hypotheses, his theories and his conclusion. 3. The stars twinkled in transparent clarity. 4. He waited for her arrival with a frenzied blindness. 5. He was open now to charges of willful blindness. 6. It was not only writers, you know, it was a thoroughly representative gathering --- science, politics, business, art, the world. 7. From time to time, a beautiful little bronze horse or some other find comes to light, reminding us of the greatness of ancient Greece. 8. How they bow to that Cleole because of her hundred thousand pounds! 9. All the people were exasperated by his fault-finding. 10. He spoke with firmness, but his face was very sad and his eyes at times were dim. 练习2.2.2 用词类转译的方法翻译下列句子。 1. A study of that letter leaves us in no doubt as to the motives behind it. 2. A fire in the neighbours house can easily bring disaster to everyone. 3. Advancing into the vastness of space, man is becoming fully aware of the smallness of his planet. 4. The wind blew the lamp out. 5. His bedroom was very simply furnished. 6. This is a sheer nonsense. 7. I would like to apply for admission to your department. 8. Tom is a hard worker as well as a very pleasant person. 9. Im not against your opinion. 10. The president is strongly desirous that you should attend the meeting. 11. An occasional butterfly drifted in and out through the window. 12. As a philosopher, he was most typical of the times in which he lived. 13. The camel is characterized by an ability to go for many days without water. 14. Independent observers have commented favourably on the achievements you have made in this direction. 15. Traditionally, there had always been good relations between the two countries. 16. Our age is witnessing a profound political change. 17. No wonder the sight of it should send the m

文档评论(0)

zijingling + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档