舞蹈语汇和语言语汇民族特征.docVIP

舞蹈语汇和语言语汇民族特征 　　摘　要：语言语汇是语言系统的重要组成部分，舞蹈语汇是舞蹈作品创作和研究的基础材料，语言语汇和舞蹈语汇都承载着组合语义、表情达意之要旨。本文以杨丽萍的原生态舞蹈语汇和语言语汇体现的民族性进行对照，以期开阔新的语汇研究视野。 　　关键词：舞蹈语汇 语言语汇 原生态 民族性 　　瑞士语言学家皮亚杰认为：“语言学，无论就其理论结构而言，还是就其任务之确切性而言，都是在人文科学中最先进而且对其他各种学科有重大作用的带头学科。”语言是一种接缘性的社会现象，在构成语言学研究客体的同时，也与其他学科形成了广阔的接触面。语言语汇和舞蹈语汇在表达语义、体现主旨方面具有异曲同工之处。语言以语音、语法、语汇构成了音义结合的符号系统，舞蹈语言则由舞蹈动作、舞蹈组合、舞蹈语汇等融汇而成。 　　一、舞蹈语汇和语言语汇 　　舞蹈作品由每一个舞蹈语汇编排汇聚而成。舞蹈语汇是一切舞蹈作品创作和研究的基础材料和物质前提，包含了一切具有传情达意的舞蹈动作组合以及舞蹈构图、舞蹈场面、舞蹈中的生活场景等。每个民族的舞蹈语汇系统各有不同，不同的舞蹈语汇组合而成的舞蹈作品，都是肢体动作和内在意蕴的有机统一，例如，著名芭蕾舞《天鹅之死》就是通过简练的舞蹈动作——双臂作波浪式颤动、足尖不停地碎步进行，对把生的渴望和对死的抗拒展现给观众，天鹅这种“生与死”的内心抗争被舞蹈动作细腻传神地表现出来，做到了形式和内容的完美结合。舞蹈语汇是舞蹈作品中叙事状物、传情达意的主要表现手段，是生活动作的艺术化，在肩、肘、腕、手与节奏鲜明、抑扬顿挫中，一节一段局部和乐，一组一层整体溶入音乐旋律，表达了对生活和生命的美好追求和审美享受。杨丽萍表演的独舞《雀之灵》，寄托了傣族人民对圣洁、宁静世界的向往，每一个柔美的动作使孔雀的形体美和心灵美合二为一，其中手指、手臂的多变姿态与腰、胯部位置变幻的柔美身段，同灵秀美丽的孔雀身心凝为一体，让观众领略到空灵柔婉的肢体语言之美。 　　另一种具有美感传情达意的纽带是语言，以语音为物质外壳、以语法为结构单位、以语汇为建筑材料构成了各个民族不可或缺的语言系统。语言一方面承担着重要的交际工具角色，一方面以其“音形义”的完美组合构成了独特的语言体系，而语汇是构成语言最基础的建筑材料。 　　语汇又称为词汇，是某一语言中全部词和语的总汇（“语”指固定词组）。广义的语汇，是一种语言系统中的全部词语，如汉语语汇、英语语汇、傣语语汇等；狭义语汇是一种语言中某特定历史时期的词语聚合体，如现代汉语语汇、中古英语语汇等；还有一些特定范围内的词语总汇，如鲁讯的杂文语汇、《诗经》语汇、计算机语汇等。如果语言是一座大厦，那么语汇则是建盖这座大厦所需的砖瓦。语汇和语法规则结合即产生出无限丰富的句子。在语言的三要素中，语汇最能反映社会历史的发展变迁，并呈现出每个民族多姿多彩的语言文化特点，这些特点形成了语汇鲜明的民族特征。 　　二、语言语汇和舞蹈语汇体现的民族特征 　　（一）语言语汇系统体现的民族特点 　　语汇直接反映了语言的发达程度和社会发展历程。部分历史词的消亡和新词新语的不断涌现，是语言发展演变的规律。每一种语言的语汇系统或同一语言在不同时期的语汇系统具有不同的特点，形成了语汇的民族性。 　　语言的民族特点可从以下角度去认识：第一，从音义结合的关系上看，语言符号中什么样的声音和什么样的意义结合成一个具体的词，在不同的语言中情况是不一样的，如表示肯定意义的“是”，汉语读shi[??]，英语是yes[jes]，法语是oui[wi]，纳西语是[wA]等。第二，不同的语言中基本意义相同的多义词，转义和义项数目并不完全吻合，如傣语语汇把“鬼、妖、怪”统称“鬼”，而汉语里对这三个语汇有着清晰的区分。第三，从词义的概括性来看，在一种语言中用一个词来标志的事物，在另一种语言中可能要用两个或两个以上的词来表示，汉语中的“弟弟”，在英语中要用“younger　brother”两个词来表示。第四，从基本词汇的范围和数量来看，各语言是不可能完全一样的，如“青稞、酥油、喇嘛”等词语在藏语里是基本语汇，而在汉语里则是一般语汇。第五，不同民族语言里理性意义相同的词，附加色彩意义可能不同，汉语中的“狗”是带有贬义色彩的词，如“狼心狗肺”等，在英语中“dog”则有“忠实的朋友”之义。 　　形成不同语言民族特点的原因在于，语言这个音义结合的符号系统具有任意义的特点，什么样的声音与什么样的意义结合取决于各个民族约定俗成的社会习惯。因此，不同的民族在生活环境、风俗习惯、社会历史等方面的情况使语言的语汇系统带上了鲜明的民族特点，这些特点记载着本民族五彩斑斓的历史文化，这与杨丽萍的原生态舞蹈语汇传承了云南少数民族质朴博大的文化和精神内核相似。 　　（二）杨丽萍的原生态舞蹈语汇