- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
翻译部管理规章制度.doc
翻译部管理制度
(2014年第一次修订)
第一章 总 则
第一条 为加强江苏恒远国际工程有限公司(以下简称“公司”)翻译部的规范管理流程,构建合格专业的翻译团队,明确翻译作业流程,使得翻译工作高效率、高质量地有序开展,结合公司各项规章条例,特制订本制度。
第二条 本制度本着以人为本、公平公正、谨慎细致的原则制订。
第三条 本制度内容包括:部门人员岗位职责、翻译资料管理、翻译作业管理、翻译质量管理、其它事务及附则。
第二章 部门人员岗位职责
第四条 部长职责
(一)根据公司的各项方针、政策、计划及规章制度,领导、主持及管理本部门全面工作。
(二)负责传达上级指示、计划,组织、布置、安排日常工作任务,带领本部门员工学习、贯彻执行公司的每季度的方针、政策等。
(三)负责制定本部门工作目标及工作计划,并督促、落实、检查各项工作的进行。
(四)负责制定本部门员工的岗位职责并检查、考核各项职责的落实情况。
(五)负责向上级报告真实情况,及时对下级的争议做出公正公允的裁决。
(六)负责对下级工作做出符合实际情况的评价和考核。
(七)负责公司内外翻译事务的全面管理,协助公司相关部门进行外事接待工作。
(八)负责公司翻译事务的必威体育官网网址制度、质量控制体系等的统筹管理。
(九)关心下级工作、生活情况,做好下级的思想工作。
(十)完成上级领导交办的其他工作任务。
第五条 副部长职责
(一)协助本部门部长分管具体工作,对其分管的各项做进行具体的落实、安排和协调。
(二)在本部门部长缺位或受本部门部长委托的情况下,行使本部门部长职责。
(三)完成本部门部长交办的其他各项工作。
第六条 翻译员岗位职责
(一)在本部门领导的引导下,起草公司外文文件、信函,做到用辞合理,语法、格式规范,符合目标国的风俗文化传统习惯,表达无误、无歧义,层次清楚,符合相关文体的标准。
(二)协助相关部门进行外事活动的组织接待工作,陪同公司领导出席相关会议,进行口译,做好会议、电话的会务翻译工作,做好记录并整理存档,做到与实际情况相结合、翻译得体、用辞练达。
(三)负责公司各部门委托的各类文件资料的中外文互译工作;译稿应做到内容贴切,术语准确并且能够按时、及时完成;根据难易程度、实际情况预估翻译进度,如不能及时返回译文,须及时提出。
(四)负责来我司专家、客户的陪同翻译及与外商谈判的现场翻译等工作,保证外宾与我司人员的沟通无障碍。
(五)负责公司内部员工外语培训的课程安排、课件准备、授课和考核。
(六)派遣至各工程部项目现场的翻译员根据现场要求负责项目现场的工作文件笔译及人员陪同口译等,确保工作交流顺畅。
(七)对公司门户网站的外文版面及其他宣传资料进行翻译工作,规范公司对外公关、宣传管理,维护公司的正规专业形象。
(八)协助团队其他成员的翻译工作,相互间进行良好的沟通协作及认真负责的校对、修改、润色,以确保任务高效率、高质量完成。
(九)不断提高自身业务素质,加深对目标国国情、客户实际情况的了解,以确保翻译专业贴切、纯正地道。
(十)将所有在从事翻译工作时可能得到的资料视为机密,保证不泄露。
(十一)完成公司领导或部门领导交办的其他工作。
第七条 翻译管理员岗位职责
(一)负责与委托翻译工作的部门进行日常联络;接收文件资料后登记、传阅、前期准备、任务分配至各语种翻译员;收集经审校完成的译文,最终排查不妥并统一格式后回复委托部门。
(二)对本部门翻译文件资料进行整理、归档保存,做到合理无遗漏,并保证有序清晰以方便查找、复核以及援用等。
(三)负责与翻译公司的日常沟通联络,包括文件收发及费用结算等对接工作,做到账务属实清晰。
(四)负责上级和外来文电的收发、登记传阅、任务分配、催办、回复和归档等工作。
(五)负责本部门各类文件的打印、复印、分发、登记和归档等工作。
(六)做好本部门印鉴及办公用品的管理工作。
(七)对执行翻译任务时所接触的资料文件进行必威体育官网网址,维护公司的合法权益。
(八)完成公司领导或部门领导交办的其他工作。
第三章 翻译资料管理
第八条 资料包括但不限于:公司宣传资料、证书、说明书、图纸、招投标资料、对外来往函件、(电话)会议纪要、合同、项目管理资料、施工资料等各类文件。
第九条 资料由翻译管理员负责管理,如打印、复印、分发、登记、归档、跟踪,由部门领导监督及督促相关工作的完成。
第十条 资料收发由翻译管理员负责,按编号登记归档,并对作业流程进行跟踪、催办。
第十一条 资料应按类别分别存储,建立相应的文档。资料存储分别以纸质类、电子档类进行同步管理,以便待查援用。
第十二条 本部门员工离职除按照公司规定办理相关手续外,必须做好以下资料移交工作:
(一)翻译作业原件及译件;
(二)公司客户地址、资料等有关信息和文件;
(三)所保管第四条所述内容文件。
您可能关注的文档
- 低山丘陵造林规划设计[篇].doc
- 第 类 医疗服务;兽医服务;人或动物的卫生和美容服务;农业、园艺或林业服务。.doc
- 肥皂盒注塑磨具设计(全套CAD图纸).doc
- 《国际私法》教案(婕妤版).doc
- 鼎丰智能锁营销策划【可编辑】.doc
- 创建林业生态县建设规划.doc
- 日我们根据全国普通高等教育十五国家级规划教材生物.doc
- [doc格式] 二炼钢号连铸机移位改造项目大包回转台施工.doc
- CA英语备课(修理).doc
- 作物种植保险合同范本(参考).doc
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)