杜宾犬的总外形和结构.doc

杜宾犬的总体外形和结构——如何理解标准（译者注） 杜宾犬的总体外形和结构 ——如何理解标准（译者注） 译自美国杜宾犬俱乐部 作者：Linda Krukar 译者：锦毛堂 杜宾犬属于中型犬,体形方正。身体结构紧凑、强壮有力,耐力和速度都很出色。外表优雅,举止骄傲,充满贵族气质。精力充沛、注意集中、坚决、警惕，大胆、忠诚、服从性强。 此主题相关图片如下：此主题相关图片如下： 本章节是杜宾犬标准中的最最重要的章节。在评判杜宾犬时, 首先要求的是：总体的结构和外形是一只中型犬( 在下面标准中将详细叙述)。外型评判的依据是犬的身高、骨骼及肌体所构成的整体。理想的骨骼与肌体是协调均衡所需要的，与犬的身高紧密相连。体型高的犬和低于标准最高限度的犬相比，要想实现协调均衡需要更大的骨骼和肌体。评判时,只要犬处于身高标准的范围之内，就无谓身材高低的优劣。一只犬的骨量和肌体可以使犬的高度被误读。体型做为一个基本的遗传特征，对于杜宾犬——一种中型犬来说非常重要。标准所要求的耐力和速度的统一，只有在一只中型犬上才能体现出来。一只更敏捷且更有耐力的中等体型的杜宾犬,它的身体能储备（与之体型相称的）充沛的行动体能。 做为一种出色的工作犬。杜宾犬绝对不会比标准比例长、甚至接近大型犬种通读整篇标准，均衡 ( 或协调) 可能要超过其他任何一点，被经常强调。 通过描述杜宾犬方正的体形,我们有了第一个关于均衡的依据—— 一只犬比例的均衡, 平衡对于稳健非常必要。正方形意谓着犬的身体处于水平和垂直的平衡, 也意味着两个末端的角度肯定相互匹配。要牢记：标准中描述的是它的体型是方正的，而不是狗的轮廓线！事实上，一只看起来是正方形的狗或许太短了！！角度影响正方形的外表。因为直线的缘故，直立的犬要和相同比例但角度大的犬相比，看起来更呈正方形,后者会显得比较长。 紧凑的结构要求犬应该有短而结实的体格。强壮有力要求犬拥有结实的肌肉, 才能有效地运动。杜宾犬就象一位运动员。为了拥有速度,犬同样必须具备和肌体相均衡的，正确的骨骼结构比例，而不是过分强壮的骨量。同样，过度纤细的骨量也是无法接受的。 外表优雅、举止骄傲、充满贵族气质——“优雅”并不意谓骨骼纤细、赢弱。 通过骨骼结构、每一块肌肉，犬应该看起来具有饱满的雕塑感。脖子自然地呈弓形，流畅地延伸到肩部，和水平、强壮的背线相连；背线顺畅地延续到尾根，没有任何凹凸起伏。被毛短、硬而有光泽，绸缎般顺滑地帖伏在犬的身体表面。高雅不仅体现在仪态、风度上。同样体现在贵族般的气质上，均衡而协调，优雅而威严、庄重而富现代感。如此外在气质的表现，即便没有牵犬师的帮助，犬也能独自如君临天下般地屹立。骄傲的举止体现着犬的自我感受，姿态高贵、充满自信、精神抖擞的气质无处不在。一只呈现自信的犬，自然而然地拥有一个骄傲的仪态和健康、稳重的气质。 “精力充沛”意味着：活力的具备和表现的强度：活泼，有力而精神抖擞。 这个品种的特性时常以精神饱满的状态来表现。一只头部低垂，倦怠，步伐沉重地跟在牵犬师后面的犬不会显示出充足的“能量”。 “注意力集中”意味着警觉和密切关注——对它周围的环境时刻保持警惕并随时做出反应。除非是对发生的情况做出的反应，犬不应表现出小心翼翼。一只对评审员保持注意力的犬会转动头部瞥视评审员，或者会在被检查之后轻弹耳朵。犬不会只在诱导下表现出这个特性。犬对周围环境的变化要比对诱饵更关注，所以一些犬在步态展示后对抛动的诱饵的注意只会保持一小会儿。“果断”的含义包括目的坚定，执行坚决不移。这方面有个例子：一只行进中的犬注意到地面上的物品，在下次转回的时候有机会去更近距离的观察(或嗅探)。这只犬可能拒绝面对一个（另外的）方向或拒绝走入一个（另外）的区域。这是一个意志坚定的品种。 “警惕”要求犬处于清醒、警觉的状态，心理的感觉和反应是很快的。保持警惕，犬应该随时准备，对它们认为不寻常的事情做出反应。“警惕”不意谓只紧盯着诱饵,而毫不理会周围的情况。这种紧盯着诱饵的情况可能是训练的结果！ “无所畏惧”, 英勇(高级的、特殊的心理承受能力的测试)。无畏(不会因恐惧而胆怯)，大胆(强调当遇到危险或困难，表现出的不仅只是防备，而且还有会主动探究的趋向)。大胆的犬，察觉到新鲜和不寻常的东西后的反应是处于预备的状态。评审员应该可以接近一只处于宽松牵引状态下站立的犬。 “忠诚”意味着对于主人和职责的忠实。这种标准特征不可能在SHOW场地上被评判, 但是可以示范给照顾狗的人。 “服从性”可在犬的行为，以及犬对于牵犬师、评审员和环境的回应中得到表现。当这些素质在评判现场不能立刻显示的时候,应观察其在特定情况下其依恋性的不同程度的表现。 杜宾犬不应该是只对诱饵注意，站着象个没有生命的机械玩偶。它们应该对他们周围发生的任何事情做出