北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译 散文翻译 - 副本 - 副本 .docVIP

北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译 2015-2017分数线 年份 政治/英语 专业课一二 总分 2015 50 90 370 2016 50 90 325 2017 50 90 330 由此看出2015年分数线较高，可能因为当年题目比较简单，但是16年17年分数趋向于稳定，所以建议大家在备考的时候还是以正常的分数来准备，分数维持在330左右就可以。 计算机技术-计算机辅助翻译招生目录 研究方向 考试科目 计算机辅助翻译 思想政治理论 英语一 英汉互译 计算机应用基础 计算机辅助翻译这个研究方向既包含了翻译专业知识，也包含了计算机应用基础，不是单纯学英汉互译或者单纯学计算机的同学就可以报考的，所以大家不要盲目报考，根据自身情况，实际情况。 参考书籍 《计算机应用基础》卢湘鸿 清华大学出版社?《大学计算机应用基础》谢柏青?北京大学出版社（2017年参考书新改成这本）注：考生可自行选择其它MS Office 应用及任意通用编程语言的入门级教科书补充学习.2.《语言学教程（修订本）》 胡壮麟 北京大学出版社 2017年考情解析： 报名人数76人，缺考人数10人，过线人数330之上38人，38人进入复试阶段； 散文翻译：James J. Kilpatrick – Spring, the Resurrection Time Spring, the Resurrection Time James J. Kilpatrick ? Springs are not always the same. In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap – and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum. The trees grow leaves overnight. ? In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. “I know you’re out there,” I cry. “Come in!” And April slips into our arms. ? The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings. Within the perfect cup a score of clustered seeds are nestled. One examines the bud in awe: Where were those seeds a month ago? The apples display their milliner’s scraps of ivory silk, rose-tinged. All the sleeping things wake up – primrose, baby iris, blue phlox. The earth warms – you can smell it, feel it, crumble April in your hands. ? The dark Blue Ridge Mountains in which I dwell, great-hipped, big-breasted, slumber on the western sky. And then they stretch and gradually awaken. A warm wind, soft as a girl’s hair, moves sailboat clouds in gentle skies. The rains come – good rains to sleep by – and fields that were dun as oatmeal turn to pale green, then to kelly green. ? All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music. Its message is profoundly simple, and