- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务会展英汉互译实unit 8 Exhibitor’s Manual
Company Logo LOGO 商务会展英汉互译教程 Unit 8 Exhibitor’s Manual 参展商手册 Project参展商手册 1 Contents: Project Conclusions数字的翻译 2 Knowledge Link 3 More Practice 4 Company Logo Project参展商手册 Warming-up Please translate the following phrases. (1) outside stand contractor (2) location map (3) floor loading (4) ceiling height (5) verification procedures (6) inquiry on-line (7) electricity fee (8) electric connection (9) relevant requirements (10) additional power socket (11) custom-built stand (12) additional fees _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ 外施工承建商 位置图 楼板荷载 室内净高 核查程序 在线咨询 免费用电 电路连接 相关要求 附加插座 额外收费 定制展位 Company Logo Project参展商手册 参展商手册(参展说明书)是会展文案中非常重要的组成部分,是帮助参展商进行参展筹备的纲领性文件,也是办展机构对会展布展、展览和撤展等各环节进行有效管理的指导性文件,包含了展会整体介绍、参展指南、展商义务与责任、服务指引等模块,一般另附参展所需表格。总而言之,一本好的参展商手册应内容全面,覆盖举办会展的各个环节,能够指引参展商方便地完成展位申请、布展、参展、撤展等各个流程。 Company Logo Project参展商手册 参展商手册翻译可归类于应用文翻译,以客观文字描述为主,图表为辅;翻译时以书面语为主,用词正式、规范,多为古体词(在本书“会展合同”章节中有详细介绍,在此不作重复);在措词上必须准确明晰,切忌模棱两可或含糊晦涩;多使用长句,须条理明晰,逻辑结构清楚。 Company Logo Project参展商手册 本单元的翻译讲解中主要分为以下四部分: 参展商手册总则(前言、展会基本信息) 参展商须知(场馆信息、大会规则和展位搭装规定) 服务指南(展品运输指南、会展旅游信息指南) 展览相关表格 Company Logo Project参展商手册 参展商手册总则及翻译 参展商手册总则一般包含欢迎词(可
文档评论(0)