- 1、本文档共67页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
商务英语综合教程nit 4 Multinational Corporations
12. intra-MNE transfers 跨国公司内部的转移 Intra-这个前缀表示“在内”、“内部”,intra-MNE transfers 指的是跨国公司组织内部不同单位之间的转移。与其相对的前缀是inter-表示“相互”、“不同组织和单位之间的”,如:interclass班级间的,interchange of goods 商品交换。transfers转移,指联属企业之间转让产品、原材料或互为提供服务、资金、信贷等活动。 Notes 13. revenue adjusted for inflation 实际收入 即将由于通货膨胀而产生的增长部分除去之后的实际收入。 Notes 14. shareholders 股东 所有人 股东及有限公司股票的持有者,也即公司的所有者。股东的权利是:1)按股份比例拥有公司的资产;2)取得经董事会决定发给的股利;3)股东会议中的投票权;4)优先购买公司再发行的股票。 Notes 15. wherever it so desires 状语从句,意为“任何它想这样做的地方”。注意it so desires习惯上不能改作it desires so。 Notes 16. to control resources and production and manufacturing processes production和manufacturing 并列修饰processes。不能误把production与resources并列。这一点可以通过production前面的and来判断,也可以通过句子的意思来判断。 另请注意production 可以概括地指生产,而manufacturing则特指制造业生产。 Notes 17. host countries 东道国 指跨国公司在其本土以外设立分支机构的国家。 Notes 18. inputs 投入 指资金、原材料、人力等的投入。经贸文章中常用,与之相对的是output,产出。 Notes 19. the large numbers number一般用单数,因为不管数量有多大,只要是一个数字number就用单数。但这里指的是多个跨国公司的雇员数,故number用复数。 Notes 20. board of directors 董事会 有限责任公司和股份有限公司的最高权利机构,由股东大会选出的董事组成,对内代表股东,对外代表公司。它决定公司的经营方针、审定计划和财务预决算;决定机构设置、任命总经理等等。董事会是一个集体决策机构,通常设董事长一人,副董事长若干人,有的还设有常务董事若干人。 Notes 21. impose…on(或upon) 加(负担、惩罚、税收、规则等)于…。 例如:impose burdens on students 给学生加负担 impose duties on import goods对进口货物征税。 Notes 22. sort of benefits MNEs bring 可以说是跨国公司带来 的好处 sort of,含义为rather,to some extent 在本文中作定语。sort of也常用作状语 如:He sort of likes the idea.他有点喜欢这个主意。 Notes I. Answer the following questions according to the text. 1. How did international business change after World War II? 2. What are t
您可能关注的文档
- 商务翻 Unit 15 企业及产品介绍.ppt
- 商务秘书实务 套课件.pptx
- 商务翻译 Unit 11 促销信.ppt
- 商务礼仪实务英语Module 1 Poject 1. Image Management 形象管理.ppt
- 商务英实训教程上册上册 unit 5 Stimulation and Innovation教师参考.ppt
- 商务教师说课教师课件用PPT模板.pptx
- 商务英综合教程Unit 8 International Stock Exchange of UK.ppt
- 商务英语BEC高级作范文 共.doc
- 商务英翻译实训chapter 5 Translation of Commercial Advertisements.ppt
- 商务简约开题告PPT.pptx
文档评论(0)