商务英语综合教程Unit 3 Busness LawContract and Agency.ppt

Exercises 1.economic 2.pattern 3.promotional 4.press 5.coexist 6.force 7.general 8.practitioners 9.industrialist 10.social sciences Key Ⅳ. Translate the following sentences into English with the words or phrases given in the brackets. 1. 国际贸易逐步扩大，其速度通常比世界产出规模扩大的速度更快。(expand) 2. 企业也可以以合伙形式运作。(operate as) 3. 伦敦和纽约是主要的金融中心。(financial) 4. 商业电视是有效的广告宣传工具。(medium) 5. 计算机和电讯方面的科技进步将减少许多人对旅行的欲望.(reduce) Exercises 1.International trade has gradually expanded, usually at a faster pace than the expansion of world output. 2.A business can be operated as a partnership. 3. London and New York are major financial centers. 4.Commercial television is an effective medium for advertising. 5.Technological advances in computer and telecommunication will reduce the desire for many people to travel. Exercises Key V. Translate the following sentences in the text into Chinese. 1. If one of the parties fails to keep the promise, the other is entitled to legal resourse against him. 2. As a result, an agent’s effective powers in dealing with outsiders may extend to transactions that he is under a duty to his principal not to undertake, leading to a situation characterized as “apparent authority”. 3. He must compensate the agent for his services, provided they are not gratuitously rendered (the agent’s right of remuneration), and must account for those amounts due to the agent, including indemnification for economic loss suffered by the agent on account of the agency relationship (right of indemnity) and right of lien. Exercises Exercises 4. An agent also may not normally delegate his task to a subagent, since the principal is assumed to have placed his confidence in the person of the agent and not in a subagent. 5. In theory, the principal may revoke the real authority of his agent or the agent may terminate his authority by renunciation or revocation at any time. Key 如果一方当事人没能遵守契约，另一方就有资格或权力 采取法律手段