外国文学第19高老头.pptVIP

* 出版社 社文分社 外国文学 第十九章　《高老头》 巴尔扎克（ＨｏｎｏｒéｄｅＢａｌｚａｃ，１７９９—１８５０），法国作家，被公认为最伟大的小说家之一。其毕生最重要的作品———卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》（ＬａＣｏｍéｄｉｅＨｕｍａｉｎｅ，１８２９—１８４８）———在小说史中占有突出的地位。父亲是文官，分别在路易十六和拿破仑手下工作了４３年，母亲出身巴黎织造商家庭。８～１４岁在旺多姆的奥拉托利学院读书。拿破仑垮台后，全家迁到巴黎，他又上了两年学，然后在一家法律事务所当了３年办事员。他醉心于文学创作，最初写悲剧未获成功，改写小说也没有引起人们的注意。 转而经商，做过出版商，办过印刷厂和铸字厂，到１８２８年负债累累，濒临破产，于是决心回到文学创作的道路上来。１８２９年的两部作品《舒昂党人》（ＬｅｓＣｈｏｕａｎｓ，１８２９）和《婚姻生理学》（Ｐｈｙｓｉｏｌｏｇｉｅｄｕｍａｒｉａｇｅ，１８２９）为他赢得一些名声。他开始涉足贵族上流社会，生活阔绰，并结交了一些女友和情妇，但依然勤奋写作，每日伏案１４～１６小时。《舒昂党人》是他用真名发表的第一部作品，也是《人间喜剧》的第一部。把全部作品纳入一个总的计划，以构成一个整体，这样的一个设想是在１８３４年产生的。 当时他想把他的作品分为三类，即阐明支配人生与社会各项原则的《分析研究》，揭示人的行为之所以产生的各项原因的《哲理研究》与显示上述各项原因所产生后果的《风俗研究》。后者又分为私人生活、外省生活、巴黎生活、政治生活、军队生活和乡村生活６个场景。《人间喜剧》这个名称是１８４０年取的。 一、精彩点评 在巴尔扎克１８３３年和１８３４年出版的作品中，有两部特别值得注意———精雕细刻的第一流故事《欧也妮·葛朗台》和雄伟有力、命运攸关的《高老头》。巴尔扎克可以拿前一部作品和莫里哀（《悭吝人》）先后辉映；至于后一部作品，他和莎士比亚（《李尔王》）这样一位作家比起来也毫无逊色。（勃兰兑斯，１９９７：２１０）主人公（高老头———译者注）是巴尔扎克用心最深的描写对象，他非理性的激情得到了强有力的呈现和细致的阐释，它构成了小说的戏剧性要素，并且一直发展到一个崇高的悲剧性高潮。（ＬｉｍｏｕｚｙＰＦ，１９６７：３０．宗争，译） 二、评论文章 《十九世纪文学主流·法国的浪漫派》节选 在《十九世纪文学主流·法国的浪漫派》一卷中，勃兰兑斯用了六章来评价巴尔扎克，足见其对巴尔扎克的重视。而他对《高老头》一书的评论，尤其是对巴尔扎克笔下的拉斯蒂涅的分析，也堪称经典。在《高老头》中，视野扩大了。这里所探讨的，宛如一幅全景画卷舒展在我们眼前的，不是外省穷乡僻壤的一角，而是巴黎这座伟大的都市。像《驴皮记》中那些概括化和象征化的东西，这儿一点也没有；社会的每个阶级，每个阶级中的每个人物，都各自有其独具的风貌。 我曾经谈到过《李尔王》；然而这两个冷心肠女儿和她们父亲的故事，尽管充满深刻的意蕴和感情，只在外表的意义上是这本小说的主题。真正的主题是：那个比较起来尚未腐化的外省青年踏入巴黎社会，逐渐发现了这个社会的真正性质；他一发现就感到恐怖；不肯去做别人所做的事；他受到了诱惑，逐渐又迅速地接受了他周围人所过的生活给他的教育。巴尔扎克所写的其他作品，或者实际上其他任何现代小说家所写的任何作品，没有一篇比这一篇研究拉斯蒂涅性格发展的小说更深刻的了。 《巴尔扎克》节选英国著名作家毛姆从另一个角度分析了《高老头》，作为作家，他更关注巴尔扎克在创作方面的特点。在巴尔扎克浩瀚的著作中，要挑出一部最有代表性的小说来，实非易事。差不多在他的每一部小说中，至少都有两三个角色，因为受到某种原始而单纯的激情所驱使而特别突出，具有令人难忘的力量。巴尔扎克的长处正在于描绘这样的角色，让他去写较为复杂的性格，他就不那么得心应手。差不多所有的作品都有宏伟的场面，在某几部作品中，有非常吸引人的故事。我挑中《高老头》，基于以下的几条理由。故事情节自始至终是引人入胜的。 巴尔扎克写某些其他小说时，会把故事放下来不讲，而去讨论不相干的事情，但《高老头》就没有这样的缺点。他让他的角色用自己的语言和行为去客观地解释他们自己，如同在实际生活中一样。《高老头》的结构很好，一方面高老头为两个忘恩负义的女儿奉献无私的爱，另一方面雄心勃勃的拉斯蒂涅在熙来攘往、风气败坏的巴黎初试锋芒，两条线索令人可信地交织在一起。 《高老头》第三版序言（节选） 巴尔扎克为《高老头》的两次出版分别写过两个序言，针对当时评论界对作品道德问题的批评，他提出了自己的反驳。作者清清楚楚地知道，这个高老头，正像他在现实生活中一辈子受