歌词 赏析：We are the world for Haiti — 天下一家（周年海地版）.docx

Phonograph 岁月留声Album: Hope for Haiti Now ■ by Various ArtistsWE ARE THE WORLD 25 FOR AITI天下一家（25周年海地版）事件回顾加勒比岛国海地（Haiti）当地时间2010年1月12日16时53分（北京时间13日5时53分）发生里氏7.0级地震（根据中国地震台网测定，海地当地时间2010年1月12日下午发生里氏7.3级强烈地震），首都太子港及全国大部分地区受灾情况严重，截至2010年1月26日，海地地震进入第15天，世界卫生组织确认，此次海地地震已造成22.25万人丧生，19.6万人受伤。此次地震中遇难者有联合国驻海地维和部队人员，其中包括8名中国维和人员遇难。地震发生后，国际社会纷纷伸出援手，表示将向海地提供人道主义援助。为了替海地灾民募款，美国乐坛横跨老中青三代，总计85位知名歌手，2月2日秘密聚集在录音室，改编重唱25年前非洲饥荒救济慈善歌曲《We Are the World》，歌坛长青树芭芭拉-史翠珊、莱诺-李奇，蒂娜-特纳等巨星，Miley Cyrus等青年歌手,以及天后级歌星席琳·迪翁和托尼·布莱克斯顿，美国当红歌手“粉红”，获得过格莱美奖的娜塔莉·科尔，“嘻哈天王”坎耶·韦斯特，“RB天王”亚瑟小子，“黑眼豆豆”组合成员Will·I·Am，饶舌歌手小韦恩，新生代迪士尼小天后麦莉·塞勒斯，偶像乐队乔纳斯兄弟，以及“情歌王子”安立奎等，奥斯卡影帝杰米·福克斯、新科金球影帝杰夫·布里奇斯、影星文斯·沃恩等也“跨界”献声。重现当年群星赈灾献唱的经典画面。歌词[1]【Justin Bieber】——【贾斯汀·比伯】There comes a time 时候已到When we 1）heed a certain call 耳畔的召唤如此清晰【[2]Nicole Scherzinger，[3]Jennifer Hudson Justin Bieber】【妮可·舒可辛格（或译成“尼可·斯彻金格”），詹妮弗·哈德森 贾斯汀·比伯】When the world must come together as one 此时此刻，世界得团结成一体【Jennifer Hudson】——【珍妮弗·哈德逊】There are people dying 生命在不停消逝[4]【Jennifer Nettles】——【珍妮弗·奈特斯】Ohh and it’s time to lend a hand to life 是时候伸出手来【Jennifer Nettles [5]Josh Groban 】——【珍妮弗·奈特斯 乔诗·葛洛班】The greatest gift of all 去拯救这世间最宝贵的恩赐【Josh Groban】——【乔诗·葛洛班】We can’t go on 如果我们日日欺骗自己Pretending day by day 盼着改变从别人先做起 [6]【Tony Bennett】——【托尼·贝内特】That someone somehow will soon make a change 如此人生又怎能继续？[7]【Mary J. Blige】——【玛丽·布莱姬】We are all a part of 在上帝的大家庭里God’s great big family 你我都是姐妹兄弟And the truth, you know love is all we need 我们都需要爱，这是不变的真理 [8]【Michael Jackson】——【迈克尔·杰克逊】We are the world 天下四海一家We are the children 赤子之心长存【Michael Jackson [9]Janet Jackson】——【迈克尔·杰克逊】与【珍妮·杰克逊】We are the ones who make a brighter day 创造更美好明天的人，正是我们So let’s start giving 奉献从此刻开始[10]【Barbra Streisand】——【芭芭拉·史翠珊】There’s a choice we’re making 我们正在做出选择We’re saving our own lives 来拯救你我自身It’s true we’ll make a better day 没错，创造美好明天的人Just you and me 是你和我，是我们[11]【Miley Cyrus】——【麦莉·赛勒斯】Well, send them your heart *1 献出你的真心So they’ll know that someone cares 痛人所痛，感人所感[12]【Enrique Iglesias】——【安立奎·伊