非句法结构“拉倒”主观化与语法化.docVIP

非句法结构“拉倒”主观化与语法化 　　摘 要： “拉倒”本是述补结构，本身具有处置义，表结果和状态。在很多方言中会有“拉倒”连用的现象，表示“算了”、“把某一件事结束了，完结了”的意思。从“行”域到“知”域，从实际描述物体到表示抽象意义的内心活动，“拉倒”的搭配产生许多分叉：“不……就拉倒”、“拉倒好了”、“拉到得了”、“拉倒算了”、“拉倒吧”“拉倒吧你”，逐渐成为主观意义很强的谓语动词，成为语气助词，产生情态功能意义，与某些语气助词连用只作为话语标记。文章最后指出实义动词在语言使用中逐渐主观化，寻求类似演变的方法与途径解决产生的共性问题。 　　关键词： 非句法结构“拉倒” 主观化 语法化 　　一、引言 　　“拉倒”最初是四川方言，后广泛流传，意思即为“算了吧”、“一件事无法继续完成，马上结束”。现代汉语中，“拉倒”有很多种用法，???不……就拉倒”、“拉倒好了”、“拉倒得了”、“拉倒算了”、“拉倒吧”、“拉倒吧你”等的搭配也可以看出“拉倒”由某地的方言逐渐扩展到日常用语之中，产生了比方言意义更为虚化的用法。 　　①有关职能部门对事故煤矿进行断电，拉倒井架等封闭处理。 　　②塞萨雷在禁区内被拉倒，队员特里斯坦一蹴而就，锁定胜利的奖杯。 　　③你不同意就拉倒。 　　④谁知那中年妇人竟硬邦邦地甩出一句话：“给就给，不给就拉倒。” 　　⑤有些事，想也就想了，不想也就拉倒了。 　　⑥“要是就一声不吭地两杠子一夹，抬出去埋了算拉倒？”要那样，你这做得心里过得去？ 　　⑦上去了，乘务员也很难分清你买没买票，她嚷嚷两声就拉倒了。 　　⑧选择赛址和承办者大多通过招标确定，即便如此，赛事仍不是包出去就拉倒，该想该做的事还很多。 　　⑨将一大片乌黑的头发弄在一边，随便找根布条带一扎拉倒。 　　⑩监狱关了九年，加上劳教合起来就是十五六年。怎么办？找出经验教训就拉倒了。 　　{11}我要回国，她不干。我说，拉倒吧，你们的天堂，你们的下个世纪。 　　{12}他哪能写好符合我们要求的电影剧本？怎么改也改不好。干脆，拉倒吧。 　　{13}他觉得没趣，将那叠钞票藏了起来，自言自语地说：“不要就拉倒，我留下自己用。” 　　{14}不信拉倒，反正我有证据，咱们见了太君再说。 　　{15}张忠知道该结束了：“算了，你不出拉倒！我另想办法。” 　　{16}我觉得你说的很有深度，好像大领导的风范。拉倒吧你，就会说好听的。 　　{17}“这个零件坏得不能修了。”“哦，不能修啊，拉倒吧，别修了，买个新的得了。” 　　对上述例句进行分析，可分为以下几类： 　　（1）例①②“拉倒”是动词（拉倒）+受事宾语（人或者物体）结构，表示处置意义，产生的最后状态或者结果；本身作谓语，实际词义又表示宾补结构的意义。 　　（2）例③否定副词“不”+V+就+动词（拉倒），实际是条件句，“如果不……就算了”，“拉倒”在这里强调结果，“算了”本身就是语法化之后意义虚化的词，所以“拉倒”也有与“算了”相近的意思即“作罢，到此为止”。 　　（3）例④⑤均属于前后句对称的结构，V+就+V，不V+就+动词（拉倒），此处“拉倒”表示结果的意义更加具体化了，从说话人的角度看，似乎已经对结果很清楚，情感波动不大，出现的结果都是顺势而下来的。虽然例③与例④⑤在结构上有相似之处，但是意义表达上由笼统意义的结果转向具体指向的结果。 　　（4）例⑥⑦⑧“拉倒”的用法表示“完了，过去了”，是一种动作发出后，到最后终止的结果。 　　（5）例⑨⑩表示的仍然是结果，只不过这个结果是肯定的倾向，当“得了，行了”讲，这里比“算了”来说明状态更清晰，显示出利索，简洁明了之意，是说话人的积极乐观的心理状态；在句中作补充，作补语。 　　（6）例{11}{12}都用来否定前面所说所做的，替换为“别说……了或者别做……了”，均指前面所说所做无意义，不耐烦地否定与回避。 　　（7）例{13}{14}{15}有点儿以退为进的意思，表示“没关系，无关紧要”，而且产生的结果不会对说话人有什么影响，从说话人的认识问题的角度来说，更多地将产生结果的中心转向说话人，语气上随意。 　　（8）例{16}“拉倒吧你”独立成句，用逗号分开前后两句，试着去掉“拉倒吧你”，并不影响意义完整性，可是“拉倒吧你”带有话语标记的痕迹，无实际意义但又带有默许他人所说的，有一种祈使语气，不含有什么“结果”的意思。 　　（9）例{17}中的用法作为缓和语气的话语标记，插入句子中间，意义已经可以换为表达很多语气的说法，更多是由说话人当时的认识和态度决定的。 　　二、“拉倒”的主观化 　　提到主观化，第一想到人，是人发出的信号指示，语言是在社会背景下产生并发展起来的，人存在于社会之中，在日常生活工作学习中不断影响着社会，社会、人、语言三者是相互影响、互相依赖的。那么，很多学者