我唯一资本是勤奋.ppt

我唯一的资本是勤奋 我唯一的资本是勤奋 My Only Asset was Assiduity in Study and Work My Only Capital was Diligence Diligence was My Only Capital/Wealth Asset: property (that has value and that may be sold to pay a debt); a valuable quality, skill, or person. e.g. A sense of humour is a great asset in this job./ She is a tremendous asset to the company. Capital: wealth,, esp money used to produce more wealth or for starting a business. 1975年，我进入北京工业学院（现在是北京理工大学）时，实际文化程度才是初中一年级，困难是很大的。我必须用三年的时间走完如今一个大学生将近九年的路。 a. When I entered Beijing Industrial College in 1975 (now is Beijing University of Polytechnics), my real cultural level was only grade one of junior middle school and I had much difficulty. b. In 1975, when I enrolled in Beijing Industrial college, I was trapped in trouble for study because my actual educational level was only Junior One. c. In 1975, when I entered …, I only had an education equal to Grade One of Junior High School, which was very difficult for me. Ref version one: In 1975 when I had only just entered Beijing Industry College (now Beijing Science and Engineering University), culturally as a matter of fact I was merely with the first year of junior middle school, encountering tremendous difficulties, having to to accomplish within three years what it takes an ordinary university student to in nine. Ref version 2: In 1975 when I had only just entered Beijing Industry College (now Beijing Science and Engineering University), as a matter of fact I merely had an education of the first year of junior middle school (/my educational level was in fact merely equaled to that of the first year of junior middle school). Therefore I encountered tremendous difficulties as I had to accomplish within three years what it took an ordinary university student to in nine. 头一年，在班上我的成绩是中等偏下，我唯一的资本是自己的毅力。 a. In the first year, I was below the medium in the class… b. In the first year, my study was at the level of average below, and what I c