- 1、本文档共28页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《爱丽丝梦游仙境.Alice.In.Wonderland.2010》英中字幕.doc
Charles, you have finally lost your senses. 查尔斯,你失去理智了 This venture is impossible. 这种冒险是不可能的 For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible 也许吧,先生们,但是,把不可能变成可能的最好办法就是… is to believe it is possible. …相信它是可能的 That kind of thinking could ruin you. 这种想法会毁掉你的 Im willing to take that chance. 我不会放过这个机会的 Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta... 想象下在仰光,曼谷,雅加达的那些商栈吧… The nightmare again? 又做恶梦了? I wont be long. 我马上回来 Im falling down a dark hole, 我掉进一个黑洞里 then I see strange creatures. 然后看到许多奇怪的生物 What kind of creatures? 什么样的生物? Well, theres a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat. 哦,有一只渡渡鸟 一只穿马甲的兔子,一只微笑的猫 I didnt know cats could smile. 我没听见过猫能笑 (SIGHING) Neither did I. 我也没听过 And theres a blue caterpillar. 还有只蓝色毛毛虫 Blue caterpillar. 蓝色毛毛虫 Hmm. 嗯 Do you think Ive gone round the bend? 你以为我发疯了吗? Im afraid so. Youre mad, bonkers, off your head. 恐怕是的。你疯了,傻了,神经不正常了 But Ill tell you a secret. All the best people are. 但我告诉你一个秘密 所有的最棒的人都是这样的 Its only a dream, Alice. Nothing can harm you there. 这只是一个梦,爱丽丝 没有什么会伤害到你的 But if you get too frightened, you can always wake up. Like this. 但是如果真被吓着了,你可以马上醒来 就这样… (LAUGHING) Ow! 噢 (十三年后) Must we go? 我们非去不可吗? Doubt theyll notice if we never arrive. 我们不去也许他们都不会注意到吧 They will notice. 他们会注意到的 Wheres your corset? 你的胸衣呢? And no stockings. 而且还没穿长袜 Im against them. 我不喜欢穿 But youre not properly dressed. 但是你的穿戴不正确 Whos to say what is proper? 谁能决定什么才是正确的? What if it was agreed that proper was wearing a codfish on your head? 要是别人说在头上戴条鳕鱼才是“正确”的呢? - Would you wear it? - Alice. - 那么你也会那么穿戴吗? - 爱丽丝 To me, a corset is like a codfish. 对我来说,胸衣就和鳕鱼一样可笑 Please, not today. 拜托了,至少今天别这样 Father would have laughed. 要是父亲也会笑的 Im sorry. Im tired. I didnt sleep well last night. 对不起,我累了,我昨晚没睡好 Did you have bad dreams again? 你又做恶梦了吗? Only one. 总是那一个梦 Its always the same, ever since I can remember. 从我记得开始,每次都是一样的 Do you think thats normal? 你觉得这正常吗? Dont most people have different dreams? 绝大部分人都不会做同样的
您可能关注的文档
- 浅议预防海关职务犯罪【精选资料】.doc
- 脱盐水站开工方案2014.5..doc
- 平面设计——岗位职责书.doc
- 环保竣工验收监测报告:张家口宜城房地产开发有限公司新建宜城嘉苑小区棚户区改造安置房项目(宜城嘉园小区#、#、#、#楼工程).doc
- 2016-2017年金属材料硬度对照表(总结).doc
- 学脉记(医案)..doc
- 立体商业模式安子集团白皮书.doc
- 父母给三年级孩子的一封信,爸妈写给三年级孩子的信.doc
- 2016年艺术类高考英语完形填空高频词汇【精选】.doc
- 中级财管-章总结公式.doc
- 泰州市海陵区重点中学2024年中考历史最后冲刺模拟试卷含解析.doc
- 泰安市2025年中考英语试题二模试题及参考答案含答案.doc
- 太原市2024年中考语文模拟试题含解析.doc
- 泰安市重点名校2024届中考物理模拟预测题含解析.doc
- 随机事件福建省厦门市逸夫中学2024届七年级英语第二学期期末达标测试试题含答案.doc
- 苏州市吴江区达标名校2025年初三下学期半期考试化学试题含解析.doc
- 随州市重点中学2023-2024学年中考物理模拟预测题含解析.doc
- 遂宁市船山区2024届小升初模拟数学测试卷含解析.doc
- 随州市重点中学2025届初三5月联考化学试题试卷含解析.doc
- 随州市重点中学2024年毕业升学考试模拟卷化学卷含解析.doc
文档评论(0)