具有混合纤维增强塑料片的混凝土梁–柱联部位的加固文献翻译.docVIP

毕业设计 外文资料翻译 原文题目：Reinforcement of concrete beam–column connections with hybrid FRP sheet 译文题目：具有混合纤维增强塑料片的混凝土梁–柱联接部位的加固 院系名称： 工学院建筑系 专业班级： 土木工程2班 学生姓名： 学 号： 指导教师： 　 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 附件1：外文资料翻译译文 摘要 本篇文章描述了对加固后标准尺寸混凝土结构试件进行试验的结果，该试件代表平面框架结构中的梁–柱联接部位。设计试验的目的是为了研究在静载条件下纤维增强塑料被应用到梁–柱联接部位外表面附近时对所测试件的影响。特别令人感兴趣的是在静载条件下应用纤维增强塑料对增强梁–柱联接部位所起的作用。作为研究的关键，为了从外部对混凝土的连接部分进行加固，设计了带有E玻璃无捻粗纱布和碳布的混合纤维增强塑料复合物，并且该复合物结合了短贴原丝毡和带有乙烯基酯树脂的玻璃纤维带。结果显示，对于应用纤维增强塑料改进过的混凝土结构的关键部分能够对混凝土结构的强度和硬度起到增强的作用，同时也能够起到在不同类型荷载条件下增强它们的效果。同时，本篇文章也讨论了为改进和增强混凝土结构的强度和硬度而如何选择纤维增强塑料和结构类型。 关键词：混凝土结构；加固；修复；混合纤维增强塑料；绕接 m2）、短贴原丝毡（CSM-300g/m2）、碳布（200g/ m2）和玻璃纤维布（GFT-250g/ m2）详细见表格1和图2，平面详图见图3。双轴平面布置不仅对轴向方向提供了相当的强度，而且对箍部位也起到了同样的作用。而玻璃无捻粗纱布和碳布的使用对于双轴平面布置起到多方位的加固作用，在这个复合式结构中它们都起到了基本的加固作用。把玻璃纤维带应用到箍部位能够提供非常好的限制作用，同时也能够增强结构的完整性。树脂修复系统的选择主要与树脂胶性时间有关。一般来说，当采用湿铺湿铺最小二乘法拟合–柱联接部位。通过平衡校核证明了由该试验所得出的结论。 2. 由无捻粗纱布、碳布、短贴原丝毡和玻璃纤维带组成的复合物有效地证明了纤维增强塑料对混凝土结构试件的加固效果。试验的结果表明由于使用了纤维增强塑料复合物使得混凝土的硬度和负载能力有了明显的提高。结果也表明用较低的成本加强混凝土结构并且使其达到较好的效果，使结构达到最优化是很重要的。 3. 静载试验的结果也表明具有较低弹性模量的混合碳/ E玻璃纤维复合物可能会提供更好的连接。然而，这需要被更多的试验证明。 4．研究也表明应该进行进一步的研究，其中包括加固被破坏的混凝土结构试件，循环荷载和使用不同的结构类型。 附录 A 假定梁/柱上一个被给定的断面的应变分布是线性的。对于给定的区间，应变能够被表达为 公式（A.1） 其中a,b,c是常数。 考虑两个解释变量的反映模型 Yi=0+1xi1+2xi2+ei, (A.2) 附件2：外文原文 Abstract The paper describes the results of tests on prototype size reinforced concrete frame specimens which were designed to represent the column–beam connections in plane frames. The tests were devised to investigate the influence of fibre reinforced plastic (FRP) reinforcement applied to external surfaces adjacent to the beam–column connection on the behaviour of the test specimens under static loading. Of particular interest under static loading was the influence of