历年六级翻译真题汇总10.6-06.12.docVIP

2010年6月 82. It never occers to their only son (他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties. 83. Before you take any action, please remember to weigh the possible outcome of your dicision.(权衡你的决定会产生的后果). 84. He assured his friend that under no circumstances would he break the promise of paying back the money.（他会违背还钱的承诺）. 85. Most educators advise that kids not to addicted to computer games (不要沉溺于电脑游戏). 86. Business major as he is, he has never considered working as a salesman.(从未考虑过从事推销员的工作). 2009年12月 82. How long does a jacket like this last me? It depends on how often you wear it (这要看你多长时间穿一次). 83. The theory he advanced has proved to be a challenge to many traditional concepts (对许多传统概念的一种挑战). 84. The manager could have attended the meeting in person (by himself) (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad. 85. Both research and practical experience have shown that a balanced diet is essential to health (均衡的饮食对健康是必不可少的). 86. Much regretful did I feel (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. 2009年6月82. With the oil prices ever rising, she tried to talk him into stopping buying a car (说服他不买车). 　83. Keeping a sense of humor helps to (保持幽默感有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s appetitive society. 　　84. When confronted with the evidence, he had to confess his crime (他只得坦白本身的恶行). 　　85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think someone must be talking about them behind their back (肯定是有人在说她们的坏话). 　　86. She has decided to go on a diet, but finds it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream (很难冰淇淋的魅惑). 　　2008年12月真题 　　82. He designed the first suspension bridge , which made a perfect combination of beauty and function (把美观与功效完美地联合起来). 　　83. It was very dark, but Mary seemed to know which way to take instinctively (本能地懂得该走哪条路). 　　84. I don’t think it advisable that parents (should) deprive children of their freedom _______________ (剥夺孩子们的) to sp