不带集成式镇流器荧光灯、高强度气体放电灯及使其工作的镇流器和灯具翻译稿.doc

不带集成式镇流器荧光灯、高强度气体放电灯及使其工作的镇流器和灯具翻译稿 欧洲共同体委员会 布鲁塞尔,xxx C（2008）YYY最终版本 委员会法规（EC）No…/…草案， 执行关于非紧凑型镇流器荧光灯、高强度气体放电灯，以及能够使此类灯起作用的镇流器和灯具生态设计要求的欧洲议会和理事会指令 2005/32/EC，并且撤销欧洲议会和理事会指令2000/55/EC （本文件适用于欧洲经济区） 欧洲共同体委员会 考虑到欧洲共同体制定的协定， 考虑到2005年7月6日的，设立规定用能产品生态设计要求的框架，并且修订理事会指令92/42/EEC、以及欧洲议会和理事会指令96/57/EC和2000/55/EC，特别是其第15条的欧洲议会和理事会指令2005/30/EC1， 在与生态设计磋商论坛商议之后， 有鉴于： (1) 根据指令2005/32/EC，应当由委员会对于具有相当大销售量和贸易量、具 有重大的环境影响，并且在无需承担过多成本的情况下，对于改善环境影响方面具有相当大潜力的用能产品规定生态设计要求。 (2) 第二次制作的指令2005/32/EC第16(2)条规定，依照第19(3)条中提到的程 序和第15(2)条规定的标准，以及在与生态设计磋商论坛商议之后，委员会应当适当的提出关于第三部分照明产品的执行措施。 (3) 委员会已经进行了两次初步的研究，从技术、环境和经济方面分析了具有 代表性的，用于第三部分（办公室照明和公共道路照明）的照明产品。该 项研究已经与利益相关者、来自共同体和第三国的利益相关各方逐步展开，而且结果已经可以在欧盟委员会的EUROPA网站公开获得。 (4) 强制性生态设计要求适用于投放市场的无论在哪里安装的产品，因此，这 类要求不可能根据所使用的产品（例如办公室照明设备或公共道路照明设施）的适用性而定。所以本法规应当针对特定的产品，例如非紧凑型镇流器荧光灯、高强度气体放电灯，以及能够使此类灯起作用的镇流器和灯具。指示性基准有助于指导使用者更好的利用适合于特殊应用（例如办公室或公共道路照明）的技术。 (5) 隶属于本法规的产品指的是主要用作一般照明用途的产品，指的是这些产 品有利于为了正常人??觉的目的提供替代自然光的人造光。特定用途的灯（例如在计算机显示屏、影印机、制革用具、动植物培养箱，以及其它类似的应用中使用的灯）应当不属于本法规。 (6) 欧盟用能产品生态设计框架指令（EuPs）覆盖的环境方面确定为与本法规 同样重要的目的是： a) 在使用阶段的能源 b) 灯的汞含量 (7) 2005年在共同体与属于本法规的产品相关的电力消耗估算已经达到了200 TWh（千万亿瓦小时），相应的达到了80 Mt（百万吨）的二氧化碳排放量。如果不采取特殊的措施，预测2020年消耗将增加到260 TWh。初步的研究显示属于本法规的产品的电力消耗可以相当数量的减少。 (8) 2005年灯的装设基座汞含量估算已经达到12.6吨。尽管已经显示汞含量可以 相当数量的减少，但是如果不采取特殊的措施，预测2020年灯的装设基座汞含量将增加到18.6吨。 (9) 在缺少测定其环境影响的国际统一的科学方法的情况下，不可能评定出所谓 “光污染”的重要性。然而，一般公认所制定的增加第三部分照明设备光效能的措施可能对“光污染”具有正面的影响。 (10) 改善属于本法规的产品的电力消耗应当通过应用现有的无产权，具有成本效 益技术达到，这可以使得购买和运行设备的综合费用减少。 (11) 为了改进受到影响的产品的环境性能、有利于内部市场的机能，并且达到共 同体在2020年将能源消耗减少20%的目标，应当规定属于本法规的产品的生态设计要求。 (12) 本法规应当扩大通过提高属于本法规的产品的能源效率获利的技术的市场 渗透性，与通常的商业方案相比较，预计2020年将使能源节约38TWh。 (13) 规定属于本法规的灯的能源效率要求将使得其汞含量全面的减少。 (14) 生态设计要求应当不会对产品的功能有负面影响，并且应当不会对健康、安 全或环境造成负面影响。特别是，即使在属于本法规的产品生产阶段期间对环境有任何附加的影响，而在使用阶段期间减少电力消耗的效益应当具有超补偿的潜力。 (15) 生态设计要求筹备生效阶段应当为制造商提供足够的期限适当的重新设计 属于本法规的产品。在确保适时的