- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
AcontrastivestudyofcolorwordsinChineseandEngish英语论文
A contrastive study of color words in Chinese and English
Abstract:
There are different kinds of colors. Color is closely related to people’s life. In human language, the color words are frequently used, and endowed with plentiful emotion and cultural connotation. In both Chinese and English, the words of different colors are abundant. We should pay attention to not only their own basic meaning but also their deeper symbolic meaning. Due to the respective cultural background and tradition, peoples feeling and expression to the color are not the same, so the symbolic meaning of color can produce great difference between Chinese and Western culture. This paper is to make a contrastive study of some major difference in color words.
Key words: color words , culture , western , Chinese
摘要:在我们生活中有许多种颜色。颜色与人们的生活紧紧联系在一起。在人类语言里颜色词经常用到,并且被赋予不同的情感和文化象征。在中文和英文中不同的颜色词很丰富。我们不仅要注意他们的基本含义还要注意他们深层含义。由于各自的文化背景和传统,人们对颜色的感觉是不相同的,所以颜色词的象征意义可以产生中国与西方文化的巨大差异。这篇论文对比研究颜色词的主要差异。
关键词:颜色词 , 文化 , 西方 , 中国
1 The definition of color
From the scientific definition, color is a visual phenomenon launched, reflected or caused through certain light wave by the object; it is one kind of visual essential features of human eye.
2 Basic color words in the Chinese and English culture
Color words in each nation抯 language differ from one anther in the world. On the basic color words, there is not so much difference in English and in Chinese. In Chinese, there are v赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,while in English there are red, white, black, green, yellow, blue and purple. Owing to the different historic cultural background of the two cultures, the same color words have different symbolic meanings.
2.1Red
Red in the Chinese culture is a basic esteem color. In the Chineses mind, it signifies excitement and succeeding, lucky, loyal and flourishing. In Chinese traditional wedding, people put up the character 喜, the bride is dressed in red, the bridegroom wears a red flower on his breast. On happy days, people decorate
文档评论(0)