粤语常见读音汇总.doc

噏（xi）唠叨（妳唔好再噏我啦！） 氹. 拼音：dàng 镬：huo 卅：sa（去声），读音同萨，三十。 廿：nian（去声），读音同念，二十。 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什么（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（gan）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（ti）看（今晚我哋睇电视啰！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什么？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什么（妳讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 　 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦[噫] (yi)语气助词（咦？妳系边个？） 咗(zuo)了（妳食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 屙（ke）拉（尿）（我去咗屙尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部计算机去整先。） 啖（dan）量词，相当于“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉） 嘅　ge2　的呢啲係我嘅　这些是我的　 係　xi4　是　唔係咩？不是吗？ 喺　bei2在我喺哩喥啊～我在这里啊～ 唔　en2　（语气）　唔~你坏啦你　 乜　mie1什么/怎么　乜嘢啊？什么啊？ 咩　mie1什么　咩嘢啊？什么啊？ 冇　mao3没有　冇钱啦～没钱啦～ 嘎　ga1（语气）乜咁嘎？　怎么这样的啊～ 咁　han2这样　咁都得？　这样都行？ 佢　qu2　他/她　我唔识佢我不认识他／她 嚟　li2　（动词）来　我嚟啦～　我来啦～ 叻　le4　聪明　叻仔／女！聪明仔／女 咪　mi1　不要　咪咁啦～不要这样啦～ 惗　nie4想　 　惗下想一下 冧　lin2想　冧下想一下 吖　a1　（语气）　唔係吖嘛～　不是吧～ 抦　bing3打抦佢！　打他 ！ 呷　ga1　吃（醋）　呷醋吖？吃醋啦？ 啵　bo5　（语气）　唔係啵～ 俾　bi3给　是但俾啲食得嘅嘢我啦～随便给点能吃的东西给我啦～ 嘟　du1　撅（嘴）　嘟起个嘴做咩啫～撅着嘴干么～ 蠹　du4　堆／泡一蠹屎／尿一堆屎／一泡尿 喥　duo2助词，表方位哩喥，嗰喥　这里，那里 啲　di1　点／助词一啲啲啦～／哩啲，嗰啲一点点啦／这些，那些 啱对／刚刚啱喇～／啱啱先讲完对啦～／刚刚才讲完 掟　ding4扔　唔好掟嘢落楼吖～　不要从楼上扔东西下去吖～ 哋　mi4　称助词，一般表群体　我哋，你哋，佢哋，人哋（这个有时候指的是说话者本身，等于“人家”） 啫　ze1　（语气助词）係啫　虽然是这样 嘢　ye3　东西　做嘢工作 咯　lo5（语气）　咪就係佢咯～　不就是他咯～ 噏　xi1说（带贬义）你噏乜春吖～　你在胡说些什么吖～ 咥　xi1反诘／打断对方言语使唔使咥住嗮吖～用得着老是反驳我吗？！ 嘞　lei5（语气）走嘞～走啦～ 靓　liang4　漂亮靓仔靓女　帅哥美女 揾　wen4找揾边位？　找谁？ 嗮　sai3（语气）完　做嗮作业啦～做完作业啦～ 攞　luo2拿　攞走啲垃圾啦～　把那些垃圾拿走啦～ 咗　zuo5（语气）　得咗！行啦！ 喔　wo1　（语气）佢话唔得闲喔～　 嗰那嗰啲那些 曱　yue1 甴　zha2蟑螂曱甴 啖　dan4（量词）　一啖咬落去一口咬下去 拎　lin1提拎起袋嘢啦～提起那袋东西啦～ 忿　fen4服气　唔忿啊？打我吖笨～不服气吗？有种打我吖～ 拗　ni