电影圆梦巨人The.BFG.2016剧本台词中英文.doc

0,0:03:14.64,0:03:16.60这是具备魔力的时刻It was the witching hour 0,0:03:17.02,0:03:19.27当他们出去狩猎when they go out to hunt. 0,0:03:19.98,0:03:21.86当人们消失When people disappear. 0,0:03:50.63,0:03:53.60Matthew相信魔幻的时刻总是在大半夜来临Matthew believes the witchinghour now arrives at midnight. 0,0:03:54.26,0:03:57.43这个小女孩说现在1点了The girls say 1 am. 0,0:03:58.89,0:04:01.19我认为它会在早上3点的时候到来I think it comes at 3 in the morning, 0,0:04:01.44,0:04:04.02那时候我会是唯一清醒的人when Im the only one still awake 0,0:04:05.40,0:04:06.90和平时一样As usual. 0,0:04:07.90,0:04:09.40就像现在Like now. 0,0:04:45.65,0:04:47.07听Hear! 0,0:04:49.07,0:04:51.24他们都喝醉了Theyre drunk all of you! 0,0:04:52.07,0:04:55.57你可以去吗？他们都是一群正在尝试进入梦乡的孩子You could go?There are children trying to sleep. 0,0:04:56.62,0:05:00.79嗨，你好，不要告诉他们 Hi. miss. Do not tell Miss! 0,0:05:01.08,0:05:03.71我会叫来警察的Ill call the police I will 0,0:07:19.34,0:07:21.68不要离开你的床Never leave the bed. 0,0:07:31.15,0:07:34.02不要靠近窗户Never go to the window. 0,0:07:36.03,0:07:39.82不要回头看And never look back... 0,0:07:41.28,0:07:42.78窗帘Curtain 0,0:08:33.46,0:08:35.42千万不要离开床，不要靠近那个窗户 Never leave the bed, never go to the window 0,0:08:35.71,0:08:37.67还有千万不要往窗户后面看and never look behind the curtain! 0,0:12:40.58,0:12:42.58你没必要去的You do not have to go 0,0:12:43.37,0:12:45.17除非你有一双翅膀unless you have wings 0,0:12:45.75,0:12:48.84我好饿啊，我好饿Im hungry Im starving. 0,0:13:05.73,0:13:07.15我现在在哪啊Where I am? 0,0:13:07.40,0:13:08.90在巨人的国家In the Land of the Giants. 0,0:13:21.20,0:13:23.00我们非常的远Surely we are very far away. 0,0:13:23.54,0:13:26.67是的，这有很大的一段距离Yes, it was a distance. 0,0:13:28.34,0:13:30.46这是什么？这是什么？What was that? What was that? 0,0:13:42.18,0:13:43.85巨人giants 0,0:13:44.39,0:13:46.73这远远超越了你？There are more than yours? 0,0:13:48.44,0:13:51.03食肉，食骨头Flesh-eating, Machaca-bones. 0,0:13:51.98,0:13:56.03食肉的人和小孩们，Chews-hugging men-children, Chorrea-meat, 0,0:13:56.28,0:13:58.70甜面包粉碎机Traga-maidens sweetbreads Smasher 0,0:13:59.24,0:14:01.58血？血？Bottler blood. ?Bottler blood? 0,0:14:01.91,0:14:04.29屠夫？If and butcher