年北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题考点精编.doc

2016年---北京语言大学翻译硕士英语考研英汉互译真题考点精编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 对外招商 attract foreign investment 兑现承诺 make good on the promise 队长袖标(足球） skippers armband 对种粮农民实行直接补贴 directly subsidize grain producers 对中西部地区适当倾斜 appropriately directed to the central and western areas of the country对抗或强制 confrontation or coercion 对人民币重新估值 revaluation of the Renminbi 独立董事制度 the independent director system 独立学院（大学中的） independent college 蹲点 (of cadres) stay at a selected grass-roots spot (for investigation and study) 蹲点跑面 gain experience in selected spots and then spread it over the whole area 敦煌石窟 Dunhuang Grottoes 多边贸易谈判 multilateral trade negotiation 多边贸易谈判 multilateral trade talks 多边贸易体制 the multilateral trading system 多边政策 multilateralism 夺标 win the championship 多层次资本市场体系 the multi-layer capital market system 多重国籍 plural nationality; multiple nationality 多党合作制 multi-party cooperation in exercising state power 多党合作和政治协商制度 the system of multi-party cooperation and political consultation 多碟DVD multidisc DVD player 多功能汽车 multi-purpose vehicle (MPV) 多功能性(农业) multifunctionality 夺冠 take the crown 多（跨）国公司 multinational companies 多国维持和平部队 multinational peach-keeping force 多极化 multi-polarization 多极时代 multi-polar times 多极世界 multi-polar world多极性 multi-polarized 多劳多得 more pay for more work 躲猫猫 hide-and-seek game (An inquiry team including 5 people representative of Chinas netizens arrived at the Jinning Public Security Bureau, Yunnan, Friday morning for an investigation into Li Qiaomings dying hide-and-seek game in prison. 周五上午，5位网民代表组成的一个调查组赴云南晋宁公安局，调查李乔明所谓狱中躲猫猫致死真相。) 多媒体 multimedia 多媒体短信服务 MMS (Multimedia Messaging Service) 多年积累的深层次问题 long-standing and deep-seated problems 多任务小卫星 small multi-mission satellite (SMMS) 多头市场 bull market 多头账户 long account 多头执法 duplicate law enforcement 多退少补 refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency 多元化 pluralism 多元社会 pluralistic society 多元文化社会 multi-cultural society 多种经济成分 diverse sect