清初来华传教士国贤研讨.pdf

内容提要 在中西文化交流史上，明末清初是一个辉煌的时期。在这一时期，众多西方 的耶稣会士来到中国，充当了中西文化交流的媒介和桥梁，使中西双方的认识和 沟通达到了前所未有的程度。对此，国内外的学术界已经有诸多论著。可是，对 来华的非耶稣会传教士为中西文化交流所做的贡献，我们的研究则明显滞后。关 于清初来华的虔劳会士马国贤的研究鲜明地体现了这一点。 通过本文对马国贤深入细致的研究，我们可以发现，马国贤在中西文化交流 史上是一个特殊而重要的人物，他对中西文化交流做出了重要贡献。马国贤对中 西文化交流的贡献主要体现在以下5个方面： 1、马国贤的中国观对欧洲18世纪中国热的降温起了重要的作用。 2、马国贤的回忆录为西方人了解中国打开了一扇大门，为学者们研究康熙 时的中国提供了不可或缺的资料。 3、在中西美术交流史上，马国贤第一次把西方的铜版画技术传入中国，改 变了以往中国只是制作木版画的传统。马国贤制作的铜版画((避暑山庄三十六景 图》促进了欧洲特别是英国的中国园林热。 4、马国贤为研究中国礼仪之争提供了更多更珍贵的材料。在礼仪之争中， 欧洲社会的很多人士不再相信入华耶稣会士的报告。马国贤的报告恰好在此时出 现，因而对当时的欧洲影响更大。 5、在中国留学史上，马国贤在其家乡那不勒斯创办的中国学院，是欧洲最 早的中国人留学中心。中国学院体现了马国贤与利玛窦的适应路线不同的另外一 种传教方法，在清朝厉行禁教时期，为中国的传教事业提供了源源不断的后备力 量。 马国贤的个案研究表明在中西文化交流的大背景下，来华的传教士无论何门 何派，无论其主观立场如何，都不自觉地充当了文化交流的媒介和桥梁，也说明 我们急需加强对在华的非耶稣会士的研究，唯其如此，才能更好地揭示明末清初 这场大规模文化交流的全貌。 关键词：马国贤；那不勒斯中国学院；中国礼仪之争；中国观 Abstract In ofcultural betweenChinaandthe and history exchange West，lateMingearly time．In wasa this westernJesuitscametoChina,acted Qing splendid period，many ofthe asmediaand cultural andmadeChinaandtheWestknow bridges exchange eachothermore thanever scholarshavemadea ofit． deeply before．Many study seldomnon-Jesuits’roleinthecultural betweenChina However，we study exchange andtheWest．Theaboutthe MatteofromOrderofPious study missionaryRipa Labourersshowsthis cametoChinaatthe of obviously,who beginningQing Dynasty． Basedonthe andcarefulabout study Matteo canfindthatMatteo deep Ripa，we wasa