CONTRACT_AGREEMENT新做的文件.doc

CONTRACT AGREEMENT EAC DORMITORY This CONTRACT OF AGREENMENT made and entered into by and between: The STUDENT: _______________,a Taiwanese/Chinese citizen with Passport No_____________ PERIOD-that the room contract shall be for a period of one(1)year commencing on upon the 1st days of occupancy and terminating after one (1)year and renewable on the 10th month of stay however, that the STUDENT shall give written notice to the OWNER 2 months before the expiry date of his/her contact. The company has the right to accept tenants without prior notice to the students. And if ever the students not commence within (1)year. The deposit will be forfeited. (合約有效日起一年為期,期滿前2個月請通知管理者,是否要再續約,如未覆行一年合約,押金部分不退還.) This contact commence on______________________. (合約生效於) RENTAL AND SECURITY DEPOSIT-parties herein agree that the rental of the Room shall be (房租部份) with Comfort Room per month NT$ ￥ (套房,有衛浴 台幣 人民幣)此外有个别不明白的地方 wth out Comfort Room per month NT$ ￥ (雅房,沒有衛浴 台幣 人民幣) with comfort big Room per month NT$ ￥ (套房,有衛浴，大間 台幣 人民幣) with out comfort big Room per month NT$5,700 ￥ (雅房,沒有衛浴,大間 台幣 人民幣) Housemaid Services.Maintaining cleanliness for students room and laundry. (女傭服務費及管理費) NT$ ￥ (台幣/月 人民幣/月) For Food Services are as follows: (餐費) Breakfast per month NT$ ￥ (早餐每月) Lunch per month NT$ ￥ (午餐每月) Dinner per month NT$ ￥ (晚餐每月) 5）Upon the execution of this contract the STUDENT shall make the following payments: A)The sum of NT$10,000 or RMB￥2,380 representing payments for deposit which shall serve as security deposit for any unpaid rentals,damage from the furniture’s and to his/her rooms that may be done to the building and any unpaid charges,thus refundable if no financial problems occurs and if he/she finish(1)year contract. (押金為台幣或人民 如履行滿合約期一年,不再續約,房屋和傢俱無蓄意破壞,即予退還.) B)Collection of rental is every 6 months. (房租6個月付一次.) 逾期按照每天 比索作为罚款.) 学生搬出宿舍，房租不满一个月的按照一个月算，学生更换不同宿舍，房租按照具体居住天数计算 C)The student shall have th