波谱分析中文翻译.doc

有特应性皮炎的儿童和健康儿童在脉冲频谱分析的差异 摘要 目的：特应性皮炎（AD）是一种常见的过敏，会导致皮肤干燥发痒。它出现在幼年时，与哮喘和过敏性鼻炎密切相关。因此，AD是一个指标，来指示可能会出现的其它过敏。文献表明，AD患者的分子基础与健康人的不同。根据传统中医经典，AD患者的体质也（和健康人）不同。本研究的目的是利用脉冲频谱分析确定AD患者与和健康个人之间的差异。 方法：这项研究共有60名儿童（30 AD和30个非AD）。一个脉冲的频谱分析仪（SKYLARK PDS- 2000脉冲分析系统）是用来测量桡动脉搏动波的科目，得到的原始数据再由傅立叶变换频谱。计算每个谐波的相对强度。此外，比较AD患者与非过敏性的健康人之间的谐波值的差异。 结果：本研究表明，谐波值和C3的谐波百分比（Spleen Meridian，根据王的假设）显著不同。 结论：这些结果表明，C3（Spleen Meridian）为特应性皮炎的决定指数。此外，这项研究表明，脉冲频谱分析仪是一种有价值的辅助工具来区分有可能倾向AD的或其他过敏性疾病的病人。 简介 特应性皮炎（AD）是一种常见的慢性炎症瘙痒过敏性疾病。在世界上所有儿童中，大约有10％受到特应性皮炎的影响。通常由个人或家族病史的哮喘或过敏性鼻炎引起的。它发生在婴儿期和幼儿期。 60％儿童的症状表现在第一年，直到85％的5岁儿童。发病早期与其他过敏性条件密切联系，如哮喘和过敏性鼻炎，这使AD成为一个很好的指标，指示以后可能会出现的过敏性皮炎。 一系列观察表明，有一个特应性皮炎的分子基础:其中包括遗传易感性，免疫系统差的结果，和表皮屏障功能障碍。此外，根据中医经典学，特应性皮炎患者的体质也有所不同。使用脉诊的科学方法的建立将有助于AD的后续诊断。 Wei-Kung Wang 成功带来“器官共振”这一个科学的解释，“脉象”和“质量指标。”器官，心脏和血管，能产生耦合振荡，尽量减少血流阻力，从而导致更好的流通。桡动脉脉冲的频谱变化可以反映一个特定器官的谐波能量再分配。一些以前的研究表明，在脉冲的频谱谐波变化，可以在许多领域，包括疾病，针灸，中草药治疗和临床观察。新的方法提供了一个医学研究的非凡的远见，把中国传统医药以及现代医学相结合的脉冲频谱分析方法。Wang建议编号谐波的峰值可能是各内脏器官的一种反应，C1为肝，C2为肾，C3是脾等等。 材料和方法 主题 总共有60名儿童（3-15岁），其中包括与30个AD儿童（AD组）和30个健康儿童（非AD组），参与了这项研究。 AD的诊断是基于英国工作小组定义的标准。非特健康被定义为那些未知的健康问题，如哮喘，过敏性鼻炎等过敏性疾病，同时没有任何个人或家庭历史的过敏性疾病。 实验方案经中国医科大学附属机构审查委员会（批准文号：DMR97 - IRB - 087）批准??。获得所有参与者的父母书面同意后才允许把小孩纳入本研究。 小孩主要有的慢性疾病 比如心肌症，心律失常，高血压，糖尿病，慢性肾功能衰竭，甲状腺功能亢进，很难哮喘，恶性肿瘤等重大慢性疾病。那些遭受任何急性疾病（如急性上呼吸道感染或急性肠胃炎在最近7天），被排除在外。 桡动脉脉搏测试 一个脉冲的频谱分析仪（SKYLARK PDS- 2000脉冲分析系统，由行政院卫生署，批准号[台湾]许可证号码0023302）用于记录桡动脉脉搏波。脉冲频谱分析仪的压力传感器检测到100 Hz的采样率和25毫米/秒的扫描率与动脉压力脉冲。输出的数据以数字化形式存储在IBM PC。受试者被要求休息20分钟，前脉冲测量。在25℃- 26℃恒温明亮，安静的房间进行。下午3:00 – 5:00时期间录下脉冲，以避免空腹或摄取的效果。 数据处理 我们把原始数据转化为wang前面所述的傅里叶变换光谱数据。简言之，原始数据随着时间的振幅存储。数学软件Matlab 6.5.1（MathWorks公司）提供的快速傅立叶变换（FFT）技术来把时间振幅数据转换为频率振幅数据。然后定期以出现的基频倍数来分离谐波。这一发现通过研读第10个谐波（CN，N ? 0-10）来得出频谱。 第11个以上的谐波强度变得非常小，甚至可以忽略。此后，各谐波的相对谐波值根据wang的假设来计算。 CN谐波的百分比被定义为 统计分析 实验数据由Windows统计软件SPSS13.0（SPSS公司）进行分析。采用AD患者和非AD的健康者的两个学生样本的t检验来比较谐波值、谐波的比例和年龄分布。 AD患者和非AD的健康个体之间的性别分布比较采用X2检验。左手和右手之间的谐波值和谐波百分比的比较采用学生的配对样本t检验。双尾的比较，P 0.05被认为具有较大的统计学意义。 结果 总共有60名儿童（30 AD和30非AD）参与了这项研究。60个人的平均年龄是8.02+-2.9