汉语语境下夫妻冲突话语的语用学研讨.pdf

摘 要 冲突话语是两性日常交际中普遍而复杂的言语行为，夫妻间的冲突对家庭的影 响是不容忽视的。大量的调查发现到目前为止语言学对夫妻问冲突话语的分析主要 是从话语策略和两性差异着手的，方法有男性统治观，文化差异观。从语用学的角 度考察两性冲突话语的文章很少，对汉语语境下夫妻冲突话语的语用学研究更是寥 寥无几。 本文采用对比和定性的方法，对汉语语境下夫妻冲突话语进行系统的分析，通 的顺应理论，对夫妻间冲突话语产生的原因，其语言特点及解决的策略进行了研究。 Verschueren认为使用语言的过程就是选择语言的过程。语言具有一系列的特性：变 异性、商讨性和顺应性。他从四个方面对语言现象做出语用解释：即语境关系顺应、 语言结构顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。 在冲突的起始阶段，根据Verschueren的语境关系顺应，文章从心理、社会和文 化角度分析夫妻间冲突话语产生的原因。两性之间本身的差异，各自不同的立场、 观点，以及夫妻间的亲密关系使得说话人在语言选择上有意识或无意识地顺应了自 己的语境(即心理世界，社交世界和文化世界)，违背了释话人的语境，由此导致了冲 突的发生。在冲突的发展阶段，双方的语言选择仍旧顺应各自的语境，违背对方的 语境。就语言结构顺应方面来说，这一阶段的语言从词汇、句法、修辞层面显示出 有别于常规的特点。在冲突的结束阶段，由于语言的动态顺应，冲突双方为了缓解 和结束冲突，会选择策略来顺应对方或第三方的某个或全部语境，本文在这一部分 总结了缓解或结束冲突的策略。承认两性问语境差异的存在，在语言选择上减少对 释话人面子的伤害程度，顺应对方的心理、社会或文化世界是缓解和解决冲突的关 键。 本文通过对汉语语境下夫妻间冲突话语的顺应性解释，使我们对这一看似复杂 的现象能够进行较为透彻的理解，在家庭生活中减少和避免冲突的发生。 关键词：夫妻冲突话语；话语分析；话步；顺应理论 IlI Conflictanditsassociatedtalkare but on ubiquitouscomplex conflicthasbeenextensiveinnumerous andSOon．Conflicthas been sociology,psychology,linguisticsgenerallynegatively inmost unvalued isoftenseenasa viewed，and disciplines．It ofworkinthe hostile，and behavior．Indeed，the conflictresolution aggressive majority fieldis onthis isoften as duetodeficienciesin predicatedperspective．Itperceivedarising social intermsofbreakdownin skills，e．g．，inpsychology,or intercultural with researchonthis research，domestic communication．Comparedforeign fieldhasnotbeen exploredthoroughly． Thisthesisfocusesonconflicttalkbetween inChineseverbal